> A mi me funciona con xargs, eso si, si la salida de locate es un solo > archivo, siendo varios no estoy seguro. Lo has probado con nano, a mi con xargs no me funciona. Siendo la salida del locate un solo archivo.