Como doy Salida VGA en Portatil HP

[Santiago Zuluaga C]

Saludos lista,

Tengo un portatil HP Pavillion dv 6000, tengo instalado ubuntu 7.04, y 
necesito dar salida por el puerto vga que trae, para poder ver la imagen 
en un proyector o en un monitor externo.

Sucede que si yo prendo el pc con el conector del monitor pegado al 
puerto vga funciona, pero para poder ver de nuevo la imagen en la 
pantalla del portatil me toca reiniciar  con el conector desconectado.
La idea es prender el portatil sin el conector y una vez este en ubuntu 
poder generar la salida al proyector, pero no se como se hace, en 
windows las teclas son "fn + F4" donde la tecla F4 tiene los simbolitos 
de pantalla, pero presiono esas teclas en ubuntu y no sucede nada. Como 
lo configuro o como es?

Gracias