avi+srt

[Sebastian Juarez]

Rodrigo Vega Bracelis escribió:
> Sebastian Juarez escribió:
>   
>> Jonathan escribió:
>>     
>>> Sebastian Juarez escribió:
>>>  
>>>       
>>>> buenas gente, tengo una preguntita...
>>>>
>>>> La situación es la siguiente: estoy necesitando generar una serie de
>>>> videos con subtítulos, el formato no seria demasiado problema porque
>>>> serian reproducidos en un DVD player que soporte divx.
>>>>
>>>> Osea, resumiendo, tengo un avi y un srt, puedo obtener un avi con los
>>>> subs incrustados?
>>>>
>>>> Gracias, saludos.
>>>>
>>>>
>>>>     
>>>>         
>>> si es para reproducirlo en reproductor con soporte divx pon el mismo
>>> nombre de archivo al subtitulo que al video y listo por ejemplo:
>>>
>>> video1.avi
>>> video1.srt
>>>
>>> no se si te vale o realmente quieres incrustar los subtitulos si es
>>> así no se como hacerlo...
>>>
>>>   
>>>       
>> en realidad quiero incrustarlos, porque al reproducirlos como vos
>> comentas, el tamaño y color de los subtitulos es muy malo.
>>
>> Gracias
>>
>>     
>
> Se supone que "devede" hace lo que pides, pero es una tarea tediosa que
> nunca he terminado, prefiero hacer lo que te dijeron, mismo nombre para
> avi y srt
>
>   
Bueno investigando un poco mas encontré con avidemux se puede ( 
http://www.criandocuervos.com/?p=1029 ), pero hay que reencodear todo el 
video, ahora lo estoy probando y con un archivo de 40 min, tarda 50 min...
Lastima que el avisub no lo puedo hacer andar con wine :( ...
seguire investigando GRACIAS!



------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ssebbass.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 266 bytes
Desc: no disponible
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20070523/2c1b754d/attachment.vcf>