Dos idiomas en la misma PC

[Daniel & Jan-Jiun]

Tampoco lo entiendo muy bien (ya digo que tengo puesto para "Daniel" el 
idioma chino por defecto).
"daniel" puede acceder a diversos programas haciendo «sudo». "oliver" no 
puede arrancarlos ni siquiera haciendo un sudo.
En algún sitio leí algo sobre eso, que tiene que ver con grupos, pero es 
mejor que en este punto no diga nada, sino que reciba respuestas, o que 
cambie el idioma por una sesión a español (en ubuntu se puede) e investigue.
----
El por qué tengo chino para "daniel" tiene varias razones, y llevaría a 
una pregunta que a lo mejor pueda llevar a otra rama :
- una , es que, está en chino, por mi mujer que es taiwanesa
- para mí, para que aprenda chino, jeje
- otra razón : tengo un programa muy bueno para estudiar chino que lo 
programé para Windows hace ya quizás 3 años. En algo, el algoritmo puede 
parecerse al de SuperMemo ... El caso es que he seguido con ese programa 
y conseguí con wine para que se ejecute en Linux. (para ello tuve que 
cambiar el modo de compilación (dentro de Windows) para que no use MFC 
sino las bibliotecas de Windows directamente). El programa era hace como 
mínimo un año, el argumento para que aún siga usando Windows. Desde que 
me funciona en Linux (desde hace 2 meses), uso Linux.
El caso es que, cuando la sesión está en español, en el programa hay 
signos chinos que se muestran incorrectamente, y cuando está en "chino" 
se muestran bien, aunque el programa, lo programé usando unicode. No sé 
a qué se debe, si las bibliotecas Windows (XP) no son unicode, o si el 
wine transforma el unicode.
Si pudiera hacer para que un programa específico (wine) use como base al 
"chino", el programa funcionaría, con las letras chinas bien, aunque 
tenga puesto español como idioma para la sesión.
Existe alguna forma para especificarlo ?  (para programas no unicode)

Pongo un PS.

Saludos para todos.

PS: Por razones de aspecto y de administración del programa, estoy 
haciendo ahora la tercera versión para estudiar chino, aunque será a 
nivel general y tendrá como base cualquier tipo de estudio, "inglés - 
español" (por ej.) y teniendo plantillas de estudio entre las cuales 
está "chino" (la cual tiene 2 llaves en vez de una y comprueba las 
pronunciaciones, etc..). Lo programo en Open-Qt, por lo que se podrá 
usar desde cualquier OS, sin complicaciones. Es posible que lo llame 
"VocabulMem" o "LearnVoc".

Rolando Espinoza La Fuente escribió:
> On Nov 6, 2007 12:22 PM, Daniel & Jan-Jiun <dan.jiun en msa.hinet.net> wrote:
> [..]
>   
>> Parece que Oliver tendr´ia que entrar en el grupo de los root's.
>> Creo que solamente hay un soporte ´unico de idiomas para todos los usuarios.
>> Y es que cuando cambio el lenguage dentro del usuario Daniel mediante
>> Sistema -> Administracion -> Soporte de idiomas, resulta que tambi'en
>> cambia al mismo tiempo el idioma de Oliver.
>> Otra cosa, como oliver no pudo ejecutar el programa de adminstraci'on de
>> idiomas, tampoco se le aparece el "Soporte de idiomas" en el menu, pues
>> no se le permite.
>>     
>
> - el usuario esta en el grupo de administradores?
>
> - con la opción de lenguaje en gdm?
>
>