xserver-xorg-core, idioma kubuntu

[Mauricio José Adonis Carrasco]

Hola amigos de la lista, me ha surgido la situción de que no puedo
actualizar el paquete xserver-xorg-core. Éste aparece con el icono
tradicional color naranja, pero al darle me aparece un mensaje con un
error 403. Mi preguntas son ¿es sólo mucho tráfico para el servidor?
¿hay algún problema con el paquete en sí mismo? ¿o es un problema de mi
sistema?
Otra cuestión que me ha pasado es lo siguiente: instalé kubuntu. Antes
tenía sólo GNOME, pero el idioma del sistema no lo puedo mover del
inglés. He intentado con la aplicación de localización, pero aunque me
aparece que el idioma español sí está instalado, no me permite usarlo,
no me aparece en la lista de idiomas disponibles (a diferencia del
inglés que igual aparece instalado y además está en la lista de idiomas
disponibles). La verdad es que yo prefiero GNOME, pero no me gusta tener
algo en el compu que no está funcionando como yo quiero.
Si alguien sabe algo de estas cosas le agradecería su ayuda.

Saludos a todos.