Firefox 3 actualizado en inglés

[Josti]

> 
> Xoan Sampaiño escribió:
>> > 2008/5/29 Santiago David Delgado Llopis <santiagodaviddelgadollopis en gmail..com>:
>> >  
>>> >> Hola:
>>> >>  Acabo de actualizar Hardy y se ha descargado la nueva actualización
>>> >> de Firefox 3 y resulta que la barra de menús ahora sale en inglés ¿?
>>> >> He hecho un dist-upgrade por si se había quedado algo por ahí suelto y
>>> >> nada, sigue en inglés
>> > $ apt-cache policy firefox
>> > firefox:
>> >   Instalados: 3.0~rc1+nobinonly-0ubuntu0.8.04.1
>> >   Candidato: 3.0~rc1+nobinonly-0ubuntu0.8.04.1
>> >   Tabla de versión:
>> >  *** 3.0~rc1+nobinonly-0ubuntu0.8.04.1 0
>> >         500 http://archive.ubuntu.com hardy-proposed/main Packages
>> >         100 /var/lib/dpkg/status
>> >      3.0~b5+nobinonly-0ubuntu3 0
>> >         500 http://archive.ubuntu.com hardy/main Packages
>> >
>> > Si actualizaste firefox es que tienes hardy-proposed activado; como su
>> > propio nombre indica, son actualizaciones propuestas que pueden o no
>> > entrar en el repositorio principal que le corresponda. Ten seguro que
>> > cuando entren al principal será porque el resto de paquetes
>> > relacionados se han actualizado también.
>> >
>> > O lo que es lo mismo, en una instalación por defecto, con los
>> > repositorios "normales" activados (main, restricted, universe,
>> > multiverse, y, en todo caso, backports) no se te habría actualizado
>> > firefox y seguirías con el en español.
>> >  
> Pues hoy, una de las actualizaciones que me ha bajado es el nuevo
> Firefox y, a pesar de habérmelo bajado de "hardy-updates" no de
> "hardy-proposed", a mi también me sale en inglés.
> Por otro lado he visto que también se han actualizado los paquetes de
> idiomas español, pero ahora sólo me deja actualizar el
> "language-pack-es", porque si intento actualizar también
> "language-pack-es-base" me sale un mensaje en el que me informa que
> estos dos paquetes son excluyen mutuamente y, por lo tanto, me pide
> eliminar "language-pack-es" ¿? Hasta ahora no lo eran. Esto debe ser un
> fallo de los creadores del paquete porque en el
> "language-pack-gnome-es", en la ficha "Dependencias" se ve claramente
> que estos dos paquetes se actualizan simultáneamente.
> Habrá que aguantarse y esperar a que lo solucionen...
> 
> --
>    Simón

A mi me pasó lo mismo.
Pero me puse a leer con toda la paciencia las Release Notes 
de Firefox y encontré embebido en el texto un link que me 
llevó a descargar la versión completa en español..
Despues de descargrala y hacer tar vxzf, corrí parado en el 
directorio generado el archivo "firefox" y andubo todo en 
nuestro idioma.
Tuve que cambiar el lanzador del panel, agregańdole el nuevo 
path para que llame a éste, sino llama al de inglés.

Saludos.

Jorge.