Idioma principal y secundario

[UnCata]

O Mér, 05-03-2008 ás 10:29 +0100, daniel escribiu:
> O Mér, 05-03-2008 ás 06:49 +0100, UnCata escribiu:
> > O Mar, 04-03-2008 ás 21:53 +0100, Marcel escribiu:
> > > En/na UnCata ha escrit:
> > > > Hola a todos:
> > > >
> > > > Tengo configurado Ubuntu 7.10 en gallego; sin embargo hay bastantes
> > > > aplicaciones para las que no hay traducción, por lo que se me ejecutan
> > > > en inglés (p.e. Firefox).
> > > >
> > > > ¿Hay alguna forma de configurar como idioma secundario el español?
> 
> Lo primero asegurarse de que esas aplicaciones están traducidas al
> español. Puedes comprobarlo cambiando el idioma del usuario a español e
> iniciando las aplicaciones en cuestion.
> 
> Para las que sí tengan traducción, puedes forzar este idioma definiendo
> una variable de sistema LANG antes de ejecutarlas. Por ejemplo, si abres
> una consola y ejecutas:
> 
> LANG=es_ES firefox
> 
> verás que el firefox se ejecuta en español. Puedes hacer esto en los
> lanzadores de las aplicaciones en los menúes, a ver si te vale.
> 

¡Gracias!

Si no encuentro otra solución, digamos, "automática", ésta me podría
valer. :-)

Saludos

--
Mundi