problema con el gestor de paquetes synaptic

[Horacio Nuñez]

hola soy Horacio de Buenos Aires soy nuevo en la lista hoy instalé
ubuntu 8.04  y me pasó esto: traté de poner estas lineas desde el
terminal y no funciona más problema el gestor de paquetes synaptic

$ echo "deb http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ubuntu hardy main" |
sudo tee -a /etc/apt/sources.list
$ echo “deb-src http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ubuntu hardy main”
| sudo tee -a /etc/apt/sources.list
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install awn-manager-trunk awn-extras-applets-trunk

esto es lo que me dice el synaptic
E: Tipo '“deb-src' desconocido en la línea 64 de lista de
fuentes /etc/apt/sources.list
E: No se pudo leer la lista de fuentes.
Vaya al diálogo del repositorio para corregir el problema.
E: _cache->open() failed, please report.

saludos y desde ya muchas gracias.