hola de nuevo parece ser que era el servidor debian/es el que estaba tocando las narices al sistema operativo :S . He cambiado al repositorio frances, y ahora se comporta de manera normal. ciao