Tutorial sobre dispositivos ALSA; default, hw, plughw

[Robert C. Rodriguez]

2008/10/30 Ismael Valladolid Torres <ivalladt en gmail.com>

> Pido perdón por anticipado por el /crossposting/, pero creo que la
> información a la que enlazo es útil para los miembros de ambas listas
> de correo.
>
> Me he permitido escribir este artículo sobre una de las cuestiones más
> confusas y menos documentadas a las que se enfrenta cualquier recién
> llegado a la creación multimedia utilizando GNU/Linux. En particular
> al subsistema de sonido ALSA.
> --
> Si necesito que cierto software maneje directamente mi tarjeta de
> sonido, ¿debo usar hw o plughw?
>
> El dispositivo hw accede directamente a la tarjeta, tal y como en
> realidad también hace plughw. Pero, digamos que tienes una tarjeta de
> cuatro canales a 48 kHz. Tu reproductor de audio utilizando hw
> intentará abrir esos cuatro canales y a 48 kHz. Con plughw, sin
> embargo, hay una conversión automática. Si le proporcionas audio
> estéreo, se encargará de convertirlo al formato adecuado para serle
> entregado a los cuatro canales a la frecuencia indicada, convirtiendo
> ésta si es necesario. Así que no es necesario preocuparse por la
> frecuencia de muestreo del audio, ni por la soportada por la tarjeta
> de sonido. Es por lo que plughw suele ser la mejor opción. Mejor aún,
> por supuesto, definiendo algunos plug-ins pcm en asoundrc. Magia
> negra, pero funciona de maravilla.
>
> El dispositivo plughw soporta muchos más formatos de muestra y
> configuraciones de canales de las que el hardware que corre por debajo
> puede manejar. Realiza también las conversiones necesarias. El
> dispositivo hw no realiza conversiones, soporta menos configuraciones,
> a veces realmente oscuras, pero si lo utilizas puedes estar seguro de
> que no hay ninguna conversión de por medio.
>
> La mayor parte de las veces, en realidad, quieres que haya
> conversiones, como transformar mono en estéreo o S16LE en S32LE,
> dependiendo de las características de la tarjeta de sonido.
>
> Es posible utilizar directamente hw, pero en realidad no está
> recomendado a no ser que sepas EXACTAMENTE cómo utilizarlo, y sepas
> también que va a soportar cualquier combinación en cualquier formato
> absurdo. Estamos hablando de conocer todos los detalles del hardware
> que corre por debajo, y la mayor parte de las aplicaciones no quieren
> tener que hacerse cargo de eso.
>
> Por ejemplo; considera una tarjeta de sonido que soporta sólo el
> formato S24_3BE —24 bits por muestra empaquetados en 3 bytes, big
> endian. No puedes entonces abrir el dispositivo hw en cualquier otro
> modo. Si quieres sacar sonido S16LE —16 bits por muestra, little
> endian— tienes que utilizar plughw y no tienes otra posibilidad. De
> hecho la mayor parte de las aplicaciones no saben manejar los formatos
> S24_3, por no decir la variante BE. El dispositivo p16v en la Audigy2
> soporta sólo modos de 8 canales; no es posible enviar una señal típica
> de audio estéreo hacia él, no importa lo que intentes. Así que puedes
> enviar 8 canales de audio al dispositivo hw, o confiar en que el
> dispositivo plughw haga la conversión estéreo a 8 canales
> automáticamente por ti.
>
> El artículo completo en [1]Linux AV.
>
> 1.
> http://linuxav.blogspot.com/2008/10/dispositivos-alsa-default-hw-plughw.html
>
> Un saludo, Ismael
> --
> Ismael Valladolid Torres                   GnuPG key: DE721AF4
>
> SHS Polar (3.4.3)   Google Talk/Jabber/MSN Messenger: ivalladt en gmail.com
> C/ Emilio Vargas 1        Jaiku/Twitter/Skype/Yahoo!: ivalladt
> Edif. Fiteni II                              AIM/ICQ: 264472328
> 28043 Madrid (Spain)
>
> T 0034915153817           http://www.polar.es/
> F 0034915153755           http://lamediahostia.blogspot.com
> M 0034609884094 (Yoigo)   http://www.flickr.com/photos/ivalladt/
>
> The opinions expressed here represent my own and not those of my employer.
> Las opiniones expresadas representan las mías propias y no las de mi
> empresa.
>
> --
> ubuntu-es mailing list
> ubuntu-es en lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es
>

Hola,

Realmente útil, se agradece.
-- 
____________________________________
mail: aciddized en gmail.com
blog: http://aciddized.sytes.net/wordpress/
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20081030/40601151/attachment.htm