error Synaptic

[killbill]

hola
cuandro intento abrir el Synaptic me da el siguiente error:
E: dpkg was interrupted, you must manually run 'dpkg --configure -a' to 
correct the problem.
E: _cache->open() failed, please report.

Disculpen si es algo sencillo que se encuentra en internet pero estoy 
detrás de un proxy que no da acceso pleno a internet, por eso acudo a la 
lista y no a Google para buscarle solución.
Gracias adelantadas.

---------------------------------------
    Red Telematica de Salud - Cuba
    	  CNICM - Infomed