Como instalar paquetes que no son *.deb

[Aradenatorix Veckhom Vacelaevus]

Hola Hugo:

Gracias por tu ayuda.

Pues de entrada lo que quiero instalar es Zimbra cuyo nombre del paquete es:
zcs-5.0.14_GA_2850.UBUNTU8.20090303190551.tgz

Sigo los pasos mencionados y al intentar compilar el dichoso archivo,
aparece esto:

Configurando build-essential (11.3ubuntu1) ...
aradnix en Vannadis-Studio:~$ tar zxvf
zcs-5.0.14_GA_2850.UBUNTU8.20090303190551.tgztar:
zcs-5.0.14_GA_2850.UBUNTU8.20090303190551.tgz: No se puede open: No existe
el fichero ó directorio
tar: El error no es recuperable: salida ahora
tar: Child returned status 2
tar: Salida con error demorada desde errores anteriores
aradnix en Vannadis-Studio:~$

Espero que no me salgan con que tengo que bajar de nuevo la suite (pesa como
medio Gb el archivo y tarda siglos en descargarse [?]).

Y bueno tu mail responde a mi duda respecto a los archivos *.tar, pero no a
los otros *.tar.gz ¿o es lo mismo?

Saludos:
Aradnix

_________________________________
lutar e vencer!
lluitar i vèncer!
combattre et vaincre!
vechten en overwinnen!
kämpfen und besiegen!
воевать и выиграть!
jarraitu eta garaitu!
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20090402/83036f8b/attachment-0001.htm 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/gif
Tamaño     : 581 bytes
Descripción: no disponible
Url        : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20090402/83036f8b/attachment-0001.gif