problemas varios ubuntu 9.04

[kkdmhb]

Hola ante todo!!!

Soy nuevo en la lista y nuevo en esto de Linux y concretamente con Ubuntu.

He instalado hace unos dias la Ubuntu 9.04 en mi pc de sobremesa y un
protatil Toshiba.
En el portatil (donde mas miedo tenía) ha ido todo a las mil maravillas está
todo instalado y bien configurado... Bravo por Ubuntu!!!
La sorpresa me ha llegado en el equipo de sobremesa, es un inves sierra
6500A con 1Gb Ram 160Gb de HD. (desde el que estoy escribiendo este
mensaje).
En este pc todo está ok salvo el sonido.
¿como puedo reinstalar los drivers para el mismo?
y segundo problema: en este pc. cuando hago un apt -get update desde consola
me da el mensaje de error

"W: Imposible obtener
http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/jaunty/partner/i18n/Translation-es.bz2
No pude conectarme a
archive.canonical.com:80<http://archive.canonical.com/>(91.189.88.33).
- connect (111 Conexión rechazada)"

¿como puedo solventar el problema puesto que a internet desde firefox y a la
red estoy conectado... es mas desde firefox accedo a la dirección httpo de
canocial (por lo que deduzco que el server no está caido y lo que tengo es
algo mal en proxys, dns o gateways ,,, pero solo en modo consola)

bueno un saludo a todos...




-- 
_-------
"Setze jutges mentgen fetge d' un penjat, si el penjat es despentja es
mengen el fetge del
jutge que l' ha penjat"
...............................
.....oooO...................
....(......)...Oooo........
.....).../. ...(.....).........
.....(_/.......).../..........
.............. (_/.............
................................
______________________________



-
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20090810/c7df9d1b/attachment.htm