Re: Resumen de ubuntu-es, Vol 62, Envío 69

Mar Oct 27 18:38:33 GMT 2009

Yo necesito hacer traducciones para ustedes, no entiendo lo que me mandan.

El día 26/10/09, ubuntu-es-request at lists.ubuntu.com <
ubuntu-es-request at lists.ubuntu.com> escribió:
>
> Envíe los mensajes para la lista ubuntu-es a
>        ubuntu-es at lists.ubuntu.com
>
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es
>
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>        ubuntu-es-request at lists.ubuntu.com
>
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>        ubuntu-es-owner at lists.ubuntu.com
>
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of ubuntu-es digest...". Además, por favor, incluya en
> la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> respondiendo.
>
>
> Asuntos del día:
>
>   1. Re: Código de Conducta de Ubuntu (Juan_Márquez)
>   2. Re: Código de Conducta de Ubuntu (Alejandro Castaño Fernández)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 25 Oct 2009 21:27:22 -0500
> From: Juan_Márquez <juanmarquezr at gmail.com>
> Subject: Re: Código de Conducta de Ubuntu
> To: "Mauricio J. Adonis C." <mike.alfa.2007 at gmail.com>
> Cc: ubuntu-es at lists.ubuntu.com, Francisco Hernán López
>        <fhlopeza at edatel.net.co>,       ubuntu-co at lists.ubuntu.com
> Message-ID:
>        <fdde9c040910251927i74b7331ek4dec5b22018d0c21 at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> 2009/10/25 Mauricio J. Adonis C. <mike.alfa.2007 at gmail.com>
>
> > El dom, 25-10-2009 a las 11:24 -0500, Francisco Hernán López Acevedo
> > escribió:
> > > Señores: Si hay algo que nos moleste sobremanera a los novatos en el
> > > manejo de un sistema operativo, es que nos manden a "leer el maldito
> > > manual". Si bien es cierto que algunas de nosotros no gustamos de
> > > investigar para poder aprender, debemos tener en cuenta que esas
> > > personas son la minoría. La mayoría investigamos, leemos, consultamos,
> > > tiramos al diablo nuestro sistema operativo en la búsqueda de un
> > > conocimiento (o el azar?) que nos permita dejar todas las cosas a
> > > nuestro gusto. Otras veces acudimos a los foros especializados y a
> estas
> > > listas en busca de ayuda porque realmente no disponemos del tiempo
> > > suficiente para la investigación y debemos, tenemos que apoyarnos en lo
> > > que otros ya hicieron. Si en lugar de mandarnos a "leer el maldito
> > > manual" sin conocer las causas que originaron la petición de ayuda, nos
> > > colaboraran o simplemente se abstuvieran de responder, las cosas
> > > marcharían mejor. La filosofía que subyace en Ubuntu es muy profunda y
> > > poco transparente para el común de los "sabios". En Wikipedia encontré
> > > estos significados para Ubuntu:
> > >
> > > "Humanidad hacia otros"; "Soy porque nosotros somos"; "Una persona se
> > > hace humana a través de las otras personas"; "Una persona es persona en
> > > razón de las otras personas"; "La creencia es un enlace universal de
> > > compartir que conecta a toda la humanidad."
> > >
> > > Si utilizamos este sistema operativo, no es porque sea bonito y fácil
> de
> > > manejar, sino porque también estamos de acuerdo con esa profundidad que
> > > emana del simple concepto de humanidad: Soy, porque tu eres.
> > >
> > > No olvidemos que TODOS fuimos en su día un NOVATO.
> > >
> > > En mis andanzas me encontré esto. Por favor, leedlo.
> > >
> > >
> http://ubuntulife.wordpress.com/2009/10/24/codigo-de-conducta-de-ubuntu/
> > >
> > > Mis excusas si mi comentario ha ofendido a alguien.
> >
> > No siento que sea una falta de interés por los nuevos el decirles que
> > lean tal o cual manual que posiblemente contenga la información que
> > andan buscando. Sobre todo cuando son consultas sobre temas
> > archi-recontra-respondidos, ya sea en la lista misma o en foros de
> > internet y para los cuales ya existe bastante documentación. Si se hace
> > la recomendación con el suficiente tacto y respeto, no debería
> > significar ningún problema de susceptibilidades heridas, honores
> > ofendidos ni nada de aquello.
> >
> > El COC (Code Of Conduct, [de Ubuntu]) es el medio de diferenciar a los
> > usuarios de la distribución Ubuntu en general, de los ubunteros,
> > aquellos que pertenecen a la *comunidad* ubuntera, quienes han suscrito
> > personalmente el COC (esto se refiere a literalmente firmar el texto del
> > COC, mediante clave personal gpg, aceptando el compromiso moral y
> > voluntario de ceñirse a sus directrices). Este compromiso es
> > especialmente importante en el trabajo que realizan las comunidades
> > ubunteras por todo el mundo, pues establece un marco regulador aceptado
> > y respetado por todos, que favorece mucho el trabajo en grupo, pues se
> > trata de normas relativas al respeto mutuo, la consideración hacia los
> > demás, ser colaboradores, edificantes (constructivos), etc. Todos estos
> > factores que favorecen la sinergia de los equipos de colaboradores.
> > --
> > Saludos,
> > Mauricio J. Adonis C.
> >
> ---------------------------------------------------------------------------
> > Usuario Linux  # 482032
> > Usuario Ubuntu #  25554
> > Ubuntu Code of Conduct - 1.0.1 signatario
> > (FD9329AC66C0907805831BF8E8D0B29A3AE3D244)
> >
> ---------------------------------------------------------------------------
> >
> > --
> > ubuntu-es mailing list
> > ubuntu-es at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es
> >
>
> amigos y compañeros,
>
> hago un llamado a la tanquilidad y la cordura. mucho de los que estamos
> respondiendo no conocemos ni las razones de fondo y solo avivamos el fuego.
>
> invito al amigo Mauricio J. Adonis C. <mike.alfa.2007 at gmail.com> que nos
> comente tranquilamente cual fue el problema, que yo le aseguro que de
> manera
> muy atenta le cooperaremos en lo mas que podamos.
>
>
> mil gracias a todos por su interés en la defensa de nuestra mejor
> convivencia, y deseo a todos éxitos y bendiciones.
>
> espero que dejemos el hilo como cerrado.
>
> --
> JUAN MARQUEZ RUIZ
> Ingeniero de Sistemas y Telecomunicaciones
> Cel 3013841546
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20091025/0c07a649/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 26 Oct 2009 06:05:51 +0100
> From: Alejandro Castaño Fernández       <acastanofernandez at gmail.com>
> Subject: Re: Código de Conducta de Ubuntu
> Cc: ubuntu-co at lists.ubuntu.com, ubuntu-es at lists.ubuntu.com
> Message-ID:
>        <7d7959200910252205u3f80566cj69fbdf8c8636dc79 at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Buenos días,
>
> hace unos cuantos años que utilizo ubuntu. Solo quería comentar que buscar
> en google y leer el manual se deben de convertir en dos reflejos para los
> aprendices de cualquier sistema operativo linux. Tengamos en cuenta la base
> común Unix y el hecho de que hay muchas comunidades y foros distintos a lo
> largo y ancho de internet que pueden aportar, muchas veces, la solución a
> nuestros problemas.
>
> Yo hasta hace no mucho no consultaba el manual casi nunca en consola ($ man
> *nombrepaquete*) ahora bien, cuando te encuentras trabajando, por ejemplo,
> con un live cd en un sitio donde no tienes acceso a internet y tienes que
> montar un disco para recuperar datos, es muy agradecido recurrir al manual
> y
> acceder a la información que tenemos allí.
>
> Yo lo único que echo en falta de las comunidades linuxeras es que no haya
> mas reuniones-formación de una manera presencial. Donde yo vivo hay una
> comunidad/asociación linuxera muy importante, con reuniones semanales y
> install-parties cada cierto tiempo, pero creo que no es suficiente. Lo digo
> porque personalmente he aprendido muchos trucos de amigos con los que he
> pasado un rato delante del pc, trucos del tipo, pulsar "tab" en consola
> para
> autocompletar...
>
> Animo a la gente nueva que llegue y el consejo que les doy es que trabajen
> en consola. Es muy interesante, es poderosa, es flexible y les sacará de
> más
> de un aprieto.
>
> Alejandro Castaño Fernández
> + 33 665 10 88 28
> Sent from Paris, France
>
> 2009/10/25 Francisco Hernán López <fhlopeza at edatel.net.co>
>
> > Señores: Si hay algo que nos moleste sobremanera a los novatos en el
> > manejo de un sistema operativo, es que nos manden a "leer el maldito
> > manual". Si bien es cierto que algunas de nosotros no gustamos de
> > investigar para poder aprender, debemos tener en cuenta que esas
> > personas son la minoría. La mayoría investigamos, leemos, consultamos,
> > tiramos al diablo nuestro sistema operativo en la búsqueda de un
> > conocimiento (o el azar?) que nos permita dejar todas las cosas a
> > nuestro gusto. Otras veces acudimos a los foros especializados y a estas
> > listas en busca de ayuda porque realmente no disponemos del tiempo
> > suficiente para la investigación y debemos, tenemos que apoyarnos en lo
> > que otros ya hicieron. Si en lugar de mandarnos a "leer el maldito
> > manual" sin conocer las causas que originaron la petición de ayuda, nos
> > colaboraran o simplemente se abstuvieran de responder, las cosas
> > marcharían mejor. La filosofía que subyace en Ubuntu es muy profunda y
> > poco transparente para el común de los "sabios". En Wikipedia encontré
> > estos significados para Ubuntu:
> >
> > "Humanidad hacia otros"; "Soy porque nosotros somos"; "Una persona se
> > hace humana a través de las otras personas"; "Una persona es persona en
> > razón de las otras personas"; "La creencia es un enlace universal de
> > compartir que conecta a toda la humanidad."
> >
> > Si utilizamos este sistema operativo, no es porque sea bonito y fácil de
> > manejar, sino porque también estamos de acuerdo con esa profundidad que
> > emana del simple concepto de humanidad: Soy, porque tu eres.
> >
> > No olvidemos que TODOS fuimos en su día un NOVATO.
> >
> > En mis andanzas me encontré esto. Por favor, leedlo.
> >
> > http://ubuntulife.wordpress.com/2009/10/24/codigo-de-conducta-de-ubuntu/
> >
> > Mis excusas si mi comentario ha ofendido a alguien.
> >
> >
> >
> >
> > --
> > ubuntu-es mailing list
> > ubuntu-es at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es
> >
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20091026/f198be48/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> --
> ubuntu-es mailing list
> ubuntu-es at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es
>
> Fin de Resumen de ubuntu-es, Vol 62, Envío 69
> *********************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20091027/a7fb2629/attachment.htm 