Proxy Error

[emm]

Saludos a la lista.

Espero que esta consulta no sea Off-Topic.

Debido a la censura que impone China en Internet me veo obligado a usar
el Tor Network, con la aplicacion Vidalia y Polipo, lo cual vengo
haciendo sin problemas desde hace mas de un año.

Pero desde hace unos dias, aunque no tengo problemas para navegar con
Firefox usando el Tor, tanto el Update manager como el navegador Opera
me dan errores de este tipo:

Update Manager:
W: Failed to fetch
http://deb.torproject.org/torproject.org/pool/main/v/vidalia/vidalia_0.2.12-1~karmic1_amd64.deb
  504  Connect to deb.torproject.org:80 failed: Too many open files [IP:
127.0.0.1 8118]

Opera:
504 Connect to www.youtube.com:80 failed: Too many open files

The following error occurred while trying to access
http://www.youtube.com/:

504 Connect to www.youtube.com:80 failed: Too many open files
Generated Wed, 20 Apr 2011 18:11:27 CST by Polipo on localhost:8118.

Alguien tiene alguna sugerencia?

Saludos y Gracias,

Elijo