Problema con las tarjetas de red

[yosvany Hechavarria]

Hola Amigos Listeros

Les tengo que preguntar como hacer algo, porque la verdad que se me acabaron 
los inventos,
Tengo Ubuntu 10.10 con ambiente grafico, tengo dos tarjetas de red, una para 
la red interna y la otra para internet, me estuvo trabajando bien hasta que 
se fue la corriente electrica y cuando encendio no quiere trabajar bien, 
cuando activo una conexion, por ejemplo la red interna, entonces la internet 
no se ve o no trabaja, si activo la de internet entonces la que no se ve es 
la interna, y si activo las dos al mismo tiempo, entonces no tranfiere 
informacion ninguna de las dos,,
que me recomiendan??????

saludos

Yosvany Hechavarria Infante