El paquete mrtg está en el repositorio. Fuente: http://packages.ubuntu.com/search?suite=default§ion=all&arch=any&searchon=names&keywords=mrtg