Problema con Wine

[Juan José López]

A las güenas !

Tengo un problemilla con wine1.4. Se niega a ejecutarse, mostrando lo
siguiente:

$ winecfg
getting server_pid from lock 23607
wine: cannot get pid from lock (lock isn't locked)
err:process:start_wineboot failed to start wineboot, err 1359
getting server_pid from lock 23607
wine: cannot get pid from lock (lock isn't locked)

He actualizado los paquetes, añadiendo el ppa de wine para ubuntu, pero
el error persiste. He creado un chroot para instalar la versión i386 de
Precise (uso amd64), pero con los mismos resultados.

He googleado, pero no encuentro solución satisfactoria.

¿ Alguna sugerencia ?