Conseil de documentation dans xubuntu-docs

[Claude Paroz]

Le dimanche 11 juin 2006 à 14:36 +0200, Myriam Rita Schweingruber a
écrit :
> Salut,
> 
> je suis entrain de compléter la traduction "xubuntu-docs" et j'y trouve la 
> recommandation 
> suivante:
> [quote]
> Une quantité incroyable d'information sur Linux est disponible sur Internet. 
> Pour démarrer, je recommande l'excellent et complet tutoriel <ulink 
> url="http://www.linux.org/lessons/beginner/index.html">Commencer avec 
> Linux</ulink>.[/quote]
> 
> Malheureusement, il ne s'agit pas d'une documentation francophone et, à moins 
> de ne pas avoir cherché comme il faut, je ne crois pas que cette doc ait été 
> traduite en français.
> 
> Que dois-je faire ? Ajouter (en anglais seulement) ou est-ce que je donne un 
> lien vers  ?

Personnellement, je mettrais quelque chose comme :

Pour démarrer, je recommande l'excellent et complet tutoriel <ulink 
url="http://www.linux.org/lessons/beginner/index.html">Commencer avec 
Linux</ulink> [en anglais]. En français, on peut consulter le site
<ulink 
url="http://lea-linux.org/cached/index/Accueil.html">Lea-Linux</ulink>.

Il faut se sentir libre de s'écarter parfois du texte original lorsque
ça a du sens. Je sais que Matthew East est tout à fait ouvert à ce genre
de digressions.

Cordialement.

Claude