Présentation

[Paul Darby]

Bonjour à tous,

Tel Seb35450 qui a écrit samedi, je suis utilisateur (et amateur !)
d'Ubuntu depuis quelques mois - bientôt un an en fait puisque ma
première installation date de début 2006. Je suis donc passé par Breezy,
Dapper puis Edgy maintenant.

Âgé d'une bonne quarantaine d'années, je suis à l'aise en anglais comme
en français ayant passé à peu près la moitié de ma vie en France et
l'autre moitié en Angleterre et ayant suivi une formation initiale de
linguiste (voire de linguisticien).

Je ne suis pas, cependant, informaticien et pour cette raison j'avoue
avoir été un peu réticent avant de m'inscrire. D'ailleurs mes premières
impressions ont soutenu ces peurs.

Comme Seb, j'ai eu un peu de mal à comprendre le fonctionnement du site
Rosetta, pour trouver ensuite des choses déjà bien traduites à mon
sens ... pour lesquelles je vous félicite !

J'ai fini par trouver des applications pas trop techniques ainsi depuis
une semaine environ j'ai déjà effectué un peu de travail.

Je suis actuellement sur le lien envoyé hier par Claude en réponse au
courriel de Seb.

J'espère me rendre un tout petit peu utile au formidable projet Ubuntu.

Cordialement,

Paul Darby (aka carroues dans les forums, autre endroit ou j'essaie
d'apporter un peu d'aide !)