OnBoard et Edubuntu-docs

[Bruno Patri]

Le dimanche 6 septembre 2009 15:19:02, Emmanuel Sunyer a écrit :
> Bonjour à tous,
> 
> Relecture :
> 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/onboard/+pots/on
> board/fr/+filter?person=esunyer
> 
> Question : comment se fait-il que, parfois, certaines chaines pourtant
> bien traduites dans Rosetta apparaissent quand même en anglais dans les
> logiciels ? Exemple : onboard-settings.


Est-ce que quelqu'un utilisant Karmic avec GNOME peut confirmer ces bogues :

Onboard settings présente un onglet « Snippits » (avec une typo en anglais -
> snippets) non traduit,

Dans l'onglet « Balayage » la description est en anglais

Les boîtes de dialogues / messages d'erreurs sont en anglais


Merci,
-- 
Bruno