Problèmes de longueur de chaînes dans l'écran de login unity-greeter sous Ubuntu Oneiric Beta

[Nicolas Derive]

Bonjour à tous,

Même style de problème en cas d'erreur de mot de passe dans l'écran de
connexion par défaut sous Oneiric. En effet, la chaîne est trop longue et
dépasse du cadre. De même, il semble que l'élément "password" affiché au
dessus du champ de saisie du mot de passe ne soit pas traduisible.


Que faire ?

Bonne journée à tous.

Nicolas aka kalon33.