presentation

[manu]

Salut Ghislain, bienvenu.

Complètement en phase avec tes dernières phrases : populariser GNU/Linux 
sur le poste de travail, dans le sens de rendre celui-ci accessible au 
plus grand nombre, au delà de notre monde d'informaticien (+/-) geeks. :o)
C'est aussi pour ça que, comme toi, j'ai récemment fais la même démarche 
de m'impliquer sur la traduction.

manu

Le 02/07/2012 22:05, GV a écrit :
> Bonjour a tous !
>
> Venant juste de m'inscrire sur cette liste, j'en profite aussi pour me 
> presenter.
>
> Je m'appelle Ghislain, j'ai 27 ans et je travaille dans la recherche 
> en Angleterre. Je vis a Londres depuis bientot 3 ans, mais j'ai aussi 
> pas mal voyage pendant mon cursus scolaire, notamment aux USA, en 
> Australie, en Allemagne...
>
> J'utilise Ubuntu quotidiennement depuis que mon ecole d'ingenieurs m'a 
> fourni un ordinateur pre-installe avec Ubuntu Dapper Drake dessus. 
> J'ai progresse dans l'utilisation de Linux par petits pas, essayant 
> plusieurs distributions, demandant de l'aide dans les fora et trainant 
> sur les canaux IRC. J'estime maintenant qu'il est temps que je 
> contribue un peu en retour et donc me voila.
>
> Meme s'il est difficile d'evaluer son propre niveau de langue, 
> j'estime avoir un niveau d'Anglais et de Francais raisonnable et 
> suffisant pour de la traduction. J'ai souvent fait de petites 
> traductions pour des collegues Francais un peu moins doues dans la 
> langue de Shakespeare. De plus, j'utilise l'Anglais technique tous les 
> jours, travaillant dans la science.
>
> D'un point de vue personnel, je suis mordu d'ordinateur et de toutes 
> les technologies qui gravitent autour. Podcasts, Magazines, 
> Newsletter, tout y passe, je ne suis jamais rassasie. En contribuant a 
> la traduction, comme a d'autres choses plus tard, j'espere montrer a 
> ceux qui disent que "Linux est un OS fait par des geeks et pense pour 
> des geeks" que certaines personnes se demenent pour leur rendre la 
> transition / l'acces a Ubuntu le plus facile possible. Ma copine a 
> bien saute le pas, pourquoi pas eux ! :-D
>
> Ghislain
>
>


-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20120703/1b387df9/attachment.html>