Relecture de Checkbox

[Nicolas Delvaux]

Bonjour,

>> Non, aucun soucis de ce côté là. Par contre il faut veiller à bien
>> saisir des espaces insécables et pas des [nbsp].
>
> Mais dans Rosetta, on a saisi des [nbsp], ils seront bien des espaces
> insécables dans le .po ?  A moins que j'aie loupé quelque chose, je 
> ne
> vois pas la différence dans gedit.

Tu peux aller dans Édition -> Préférences -> Greffons -> Indicateur 
d'espaces (activer) -> Préférences -> Indiquer les espaces insécables.
Avec cette option, les espaces classiques s'afficheront sous la forme 
d'un point et les espaces insécables sous ma forme d'un petit triangle.