Une trentaine de chaînes à vérifier dans Ubuntu Manual

["Gisèle Perreault (Gmail)"]

Bonjour Goofy,

J'ai validé tes corrections.
>
> ouaf,
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/fr/208/+translate 
>
> orloge
>> horloge
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/fr/222/+translate 
>
> le nom de votre épouse
>> de votre conjoint
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/fr/232/+translate 
>
> ce qui signifie que les fichiers et dossiers doivent être décryptés à 
> l'aide de votre mot de passe avant d'y accéder.
>> avant d'être accessibles
> ou
>> avant de pouvoir y accéder
>
> {Si vous choisissez cette options
>> option
>
pour cette chaîne je vois bien les 2 accolades ouvrantes et les 2 
accolades fermandes :
> ici 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/fr/1758/+translate
> j'ignore si c'est normal ou une anomalie, on peut voir une accolade 
> fermante qui n'est pas précédée d'une accolade ouvrante.
>
là, le lien n'a rien à voir avec ton commentaire !
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/fr/246/+translate 
>
> Produit par les membres de l'équipe Ubuntu UK LoCo, cette émission 
> audio en ligne bimensuelle
>> Produite
>
A+
Gisèle