[Bug 967150] Re: Can not add the space character in the title

[Sylvie Gallet]

-------- Message original --------

> Le 20/09/2012 17:14, Olivier FEBWIN a écrit :
>> Dommage... ce bug est pourtant ouvert depuis un bout de temps
>> maintenant Merci Nicolas
>
> De rien.
>
> En attendant, tu peux peut-être essayer de télécharger le .po et de
> rajouter l'espace manquant à la main ? Qui sait, ça peut marcher...
>
J'ai soulevé le même problème hier :

> Bonjour,
>
> Dans cette chaîne :
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/evolution-indicator/+pots/evolution-indicator/fr/12/+translate
>
>  j'essaye de faire la suggestion "[nbsp]:" ou " :" (avec un espace
> insécable), mais Launchpad n'enregistre pas cette suggestion,
> quelqu'un sait-il pourquoi ?

et j'ai essayé de modifier la chaîne dans le le .po mais ça n'a pas marché.