Pourquoi "Visionneur" et pas "Visionneuse" (de documents, d'images..)

[Goofy]

 Bonjour,
 J'aimerais savoir comment a été décidé de traduire Viewer par 
 visionneur, auquel je préfèrerais nettement "visionneuse". Ne voulant 
 pas encombrer cette liste d'une discussion latérale possible, 
 j'ouvrirais volontiers un bug sur lequel échanger des avis pour peu 
 qu'on m'indique où au juste on peut déposer ce bug. Merci.

 hop
 - Goofy



-- 
 Think Global, Make Locales