[Launchpad-translators] Ubuntu Advocacy Kit

[Illan RUL-DA CUNHA]

  J’ai un sérieux doute à propos de cette chaine :
https://translations.launchpad.net/uak/trunk/+pots/adk/fr/9/+translate.

En effet, les suggestions sont les mêmes, mais le verbe d’action varie, «
défendre » ou « promouvoir ». Les deux verbes sont bien choisis, mais je
préfère « promouvoir » qui a une connotation moins offensive. D’autres avis
? :)

Envoyé à partir de mon Windows Phone.
 ------------------------------
De : Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>
Envoyé : ‎13/‎03/‎2013 12:20
À : ubuntu-fr-l10n <ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
Objet : Fwd: [Launchpad-translators] Ubuntu Advocacy Kit

Pour rappel, nous l'avions repéré en amont, mais ça a été soulevé sur la
liste internationale.
Il s'agit du kit marketing Ubuntu fort utile pour les Ubuntu Party, les
évènements et tout ce qui est communication autour d'Ubuntu.
Nous disposons déjà de suggestions françaises automatisées à relire et
corriger.
*https://translations.launchpad.net/uak/trunk/+pots/adk/fr/+translate*

Pierre

---------- Forwarded message ----------
From: Tadeáš Pařík <pariktadeas at ubuntu.com>
Date: 2013/3/6
Subject: [Launchpad-translators] Ubuntu Advocacy Kit
To: launchpad-translators at lists.launchpad.net


Hello all,

there is a new project presented during this UDS - called Ubuntu Advocacy
Kit. It is not really known, if you check the translation status. Please,
have a look on this project.

translation: https://translations.launchpad.net/uak
project: https://launchpad.net/uak

Thanks,

S pozdravem,

Tadeáš Pařík
www.ubuntu.cz

_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-translators
Post to     : launchpad-translators at lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-translators
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20130313/7ccdcf0c/attachment.html>