Traduction du guide express

[Jean Peyratout]

Claude Paroz a écrit :
> CD ou cédérom ? si CD, est-ce qu'on le met au pluriel (CDs) ?

Bonjour,
En français : cédérom, pluriel cédéroms. Mais
  c'est long et CD (au pluriel CDs) peut être un
  meilleur choix selon le contexte (phrase courte
  par ex.). Dans tous les cas, pas de risque de
  contresens.
Par contre attention à "free" : parfois "libre",
  parfois "gratuit" ("free of charges"), souvent
  "libre et gratuit".

Cordialement,
-- 
Jean Peyratout - Scideralle : http://scideralle.org
Responsable Éducation de l'ABUL : http://abul.org
courriel : jean.peyratout at abul.org - tél. 06.82.05.99.18
AbulÉdu, Solution libre pour l'école : http://abuledu.org