Ajouter un dossier dans le path

[joel]

Bonjour,

Dans /etc/profile, j'ai modifié le path ainsi :
PATH="/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/bin:/sbin:/usr/bin/X11:/usr/games:/documents/scripts"
=> ajouté :/documents/scripts à la fin de la ligne.

Mais, malgré un redémarrage, ce n'est pas pris en compte :
[joel at ubuntu aide] $echo $PATH | tr ":" "\n"
/usr/local/bin
/usr/local/sbin
/sbin
/usr/sbin
/bin
/usr/bin
/usr/bin/X11
/usr/games

Comment faut-il faire ?
J'ai demandé à Google, mais il ne me dit rien de plus que ce que j'ai déjà 
fait.
Y a-t-il autre chose spécifique à Ubuntu ?
-- 
Joël