[Ubuntu] Re: Ubuntuguide 2.5 FR

[Olivier Six]

Proposition de traduction :

Ce programme est un logiciel libre;  vous avez le droit de le diffuser 
et/ou le modifier, selon les termes de la License Publique Générale GNU 
(GPL), telle que publiée par la Free Software Foundation, que ce soit la 
version 2 de la license ou (à votre gré) toute version postérieure.

Ce programme est diffusé avec l'espoir qu'il sera utile, mais SANS 
AUCUNE GARANTIE; même sans la garantie implicite d'usage ou d'adaptation 
à un but précis.

Globule wrote:
> tout d'abord merci pour vos retours !
> 
> Pour la partie en anglais je suis d'accord, mais franchement je n'ose
> pas la traduire. Elle a été traduit pour les pages espagnol et
> polonais me semble t'il, moi j'hésite. Si tu souhaites te lancer,
> fonce :)
> 
> Pour rsync, j'ai juste fais une traduction, et c'est un logiciel que
> je n'utilise pas. Ce que je propose à ce moment là, c'est de me donner
> la commande qui te parais meilleure, et nous passerons l'information à
> l'auteur original de la page pour (peut être) faire des modifications.
> Comme tu le dis, l'intérêt c'est la sauvegarde incrémentale, alors
> effacer les fichiers à chaque fois, c'est un peu idiot.
> 
> On Tue, 25 Jan 2005 15:16:33 +0100, Gérard <Ernaelsten at alpha5000.be> wrote:
> 
>>Bonjour, le gros avantage de RSYNC est de pouvoir faire de sauvegarde
>>"Incrémential", or en mettant l'option --delette cela fface
>>automatiquement tous les fichiers.
>>
>>Juste par curiosité ;)
>>
>>--
>>Ernaelsten Gérard Formateur
>>Alpha 5000 A.S.B.L
>>Rue Muzet,22
>>5000 Namur
>>Tel:081/74 60 96
>>Fax:081/74 82 40
>>Ernaelsten at Alpha5000.be
>>Http://Alpha5000.be
>>
> 
>