Fwd: [Ubuntu] Start Guide Sweet Start Guide

[Globule]

---------- Forwarded message ----------
From: Globule <glooobule at gmail.com>
Date: 2 mai 2005 17:23
Subject: Re: [Ubuntu] Start Guide Sweet Start Guide
To: dev at ubuntu-fr.org


personne pour la relecture ... :(
http://ubuntustartguide.free.fr/dev/A%20relire/

Le 02/05/05, Ju<ju at jurun.org> a écrit :
> Hello Liste !
>
> Ca y est le guide est plus ou moins stabilisé en anglais, Globule et moi
>    sommes donc attelé à la lourde tache de le traduire.
> Pas mal de passage sont repris de la version 4.10 donc la traduction
> devrait etre assez rapide.
>
> La version en cours est là : http://ubuntustartguide.free.fr/dev/
>
> Si vous avez des remarques n'hesitez pas nous en faire part. Si vous
> voulez en traduire un n'hesitez pas le mailer une fois terminé.
>
> Comment on fait :
> Celui ci dés le départ sera en plusieurs pages, j'ai decoupé le guide en
> rangeant par h3 (cf source du guide) je veux dire :
>
> <h3><a href="#gettingstarted">Getting Started</a></h3>
>         --->
>   gettingstarted.html
>
> topics.html sera index.html
>
> Je m'occuppe des nombreux retro liens.
>
> Avantage : on peut faire la traduction sans se marcher sur les pieds
> Inconvenient : quid de l'impression ? c'est là que j'interviens avec :
> http://ubuntuguide.org/#downloadguide qui sera conservé et pointera sur
> la version un fichier en francais.
>
> http://ubuntustartguide.free.fr/dev/A%20relire/ pour les relectures pas
> d'en tete ni pied de page, j'assemblerai les morceaux par la suite quand
> header et footer seront traduits et la feuille de style finalisée.
>
> Ju.