scanner FlatbedScanner 13

[numarrou]

bonjour

je continue ma promotion de Linux et des LL en installant Linux à droite 
et à gauche.
Je viens d'installer Ubunutu hoary chez une copine, bilan global très 
satisfaisant, même s'il reste quelques petits problèmes à régler. Je 
vais faire un post par problème ce sera plus simple.

Le scanner Umax USB est reconnu par sane :
found USB scanner (vendor=0x04a5 [Color], product=0x2060 [ 
FlatbedScanner 13]) at libusb:001:003

Par contre, si je lance xsane (même en root), j'ai le message :
erreur d'ouverture du périphérique snapscan:libusb:001:003'

comment faire pour le faire fonctionner ?

merci
manu