Comment refuser définitivement une mise à jour ?

[Edouard Dognin]

Je m'explique...

Si par exemple je refuse la dernière mise à jour "gnome-lang-en"... ce
paquet me sera re-proposé ensuite. Pis, l'icone de notification
m'afficheras en permanence "1 mise à jour disponible".

Est-ce possible de dire à Ubuntu, que je ne suis pas intéressé par
telle ou telle mise à jour et que je ne veux plus qu'elle me soit
proposée ?