Connection ftp

[Jean Michel Missègue-Delmas]

Bonjour,

J'ai deux machines sous breezy avec lesquelles je souhaite pouvoir me 
connecter en ftp. Sur les deux machines "proftpd" est installé et lancé 
au boot, mon parefeu autorise le ftp, mais malgrés cela je n'arrive pas 
à établir une connection. Si vous avez une idée svp?
Je précise que le ssh fonctionne sans problème.
A+
-- 
Jean Michel
Ne restez plus enfermés derrière vos fenêtres, ouvrez les, et entrez 
dans le monde libre, choisissez GNU/Linux et les logiciels libres,.
Allez visiter ce site http://logiciellibre.free.fr/
et venez nous rejoindre : http://abul.org