Lettre hebdomadaire Ubuntu n°34

Michel D'HOOGE list.dhooge at gmail.com
Mer 4 Avr 21:50:02 UTC 2007


Bienvenue dans la lettre hebdomadaire Ubuntu n°34 pour la semaine du 25 au 31 
mars 2007. Dans ce numéro, nous traiterons de la recherche par Canonical d'un 
designer d'interface utilisateur, de l'équipe Xubuntu si longtemps attendue 
et nouvellement créée et du bruit autour d'Ubuntu.


  Dans ce numéro
  =========

 - Canonical cherche à engager un développeur d'interface utilisateur
 - Nouvelle procédure pour demander la création d'un paquet
 - Ubuntu a reçu un Choice Award de la part de la rédaction de PC Welt
 - L'assistant d'installation de codecs


  Nouvelles générales de la communauté
  =======================


	Canonical cherche à engager un développeur d'interface utilisateur
	=======================================

Canonical recherche quelqu'un ayant d'excellentes connaissances en matière de 
conception d'interface utilisateur. Aucune expérience préalable de Linux 
n'est requise. Chacun depuis l'expert Linux jusqu'au développeur de jeux peut 
postuler. Vous pouvez lire l'annonce complète sur 
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-March/023443.html


	Nouvelle équipe marketing Xubuntu
	====================

Au cours d'une récente réunion entre développeurs Xubuntu, Freddy Martinez a 
été nommé à la tête de l'équipe marketing Xubuntu. Le processus démarrera par 
la construction d'une solide communauté autour du marketing Xubuntu et la 
mise à jour du site web en accord avec le nouvel outil Drupal utilisé par 
Ubuntu. Vous trouverez ici la page qui présentera le marketing de cette 
équipe : https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/Xubuntu


	Lionel Le Folgoc rejoint l'équipe des MOTU
	=========================

Lionel Le Folgoc a rejoint les rangs des MOTUs. Il travaille principalement 
sur la création de  paquets, au dépôt Medibuntu 
(http://medibuntu.sos-sts.com/) et aide à la revue et au parrainage de 
paquets. Vous pouvez consulter l'annonce complète sur 
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-March/023477.html. 
NdT : il est connu en tant que modérateur du forum ubuntu-fr sous le 
pseudonyme de mr_pouit (http://forum.ubuntu-fr.org/profile.php?id=2523).


  Nouvelles des LoCo
  ===========

La UWN (Ubuntu Weekly Newsletter - Lettre Hebdomadaire Ubuntu) a besoin de 
vous ! Nous aimerions, à la UWN, écrire plus sur ce que votre équipe LoCo 
(https://wiki.ubuntu.com/LoCo) fait, mais nous ne pouvons pas si vous ne nous 
dites pas sur quoi vous travaillez. Envoyez un courriel aux listes de 
diffusion loco-contacts ou ubuntu-marketing, trouvez quelqu'un sur le canal 
IRC #ubuntu-marketing pour qu'il l'ajoute pour vous, ou ajoutez le simplement 
vous-même.


  Nouveautés dans Feisty Fawn
  ================

Avec l'approche de la publication de Feisty et la sortie de la version Beta la 
semaine dernière, il n'y a eu que peu de changements dans Feisty cette 
semaine, mis à part le nouvel OpenOffice.org 2.2, qui inclut un nouveau thème 
Human. Pour ceux d'entre-vous qui seraient un peu perdus, Human est le thème 
par défaut d'Ubuntu.


	État des bugs de la Version Feisty
	=====================

Tollef Fog Heen, responsable de la publication des versions d'Ubuntu, a 
récemment publié une liste des bugs qui doivent être corrigés avant la 
publication. À l'heure de la mise en ligne de cette lettre, le courriel 
l'annonçant n'était pas disponible. Mais vous pouvez prendre connaissance des 
bugs sur https://launchpad.net/ubuntu/+milestone/ubuntu-7.04


	Le Rapport automatique de crash prévu pour la Version Finale
	===================================

Une discussion très animée s'est tenue la semaine dernière concernant la 
manière de gérer le nouveau logiciel de rapport de bogues et de crash inclus 
dans Feisty et appelé apport. (Apport existait déjà dans les versions 
précédentes d'Ubuntu, mais c'est la première fois que la partie rapport de 
crash est totalement disponible). Tandis qu'aucune décision finale n'a encore 
été prise concernant l'entrée dans le menu, Martin Pitt a soulevé le problème 
de la gestion des crashes automatiques, en raison de problèmes 
d'extensibilité, de préoccupations liées à la confidentialité et de capacité 
à corriger le responsable du crash. Aucune décision n'a été prise à l'heure 
actuelle, mais vous pouvez suivre la discussion sur la liste de diffusion 
ubuntu-devel. (En raison de problèmes d'archivage des courriels, aucun lien 
n'est actuellement disponible.)


	Appel à testeurs pour HPLIP 1.7.3
	====================

Till Kamppeter, chargé de la maintenance de tout ce qui concerne l'impression 
sous Ubuntu, tente d'intégrer dans Feisty le dernier HPLIP, le pilote pour 
imprimantes multifonctions HP. Cependant, il a besoin de testeurs de la 
version 1.7.3 pour s'assurer qu'elle fonctionne toujours. Vous pouvez en 
apprendre plus sur son appel à testeurs sur 
https://beta.launchpad.net/ubuntu/+source/hplip/+bug/98520 - Lisez le premier 
commentaire sur « CALL FOR TESTING » pour savoir comment apporter votre aide.


  Nouvelles du développement
  ================


	Politique informelle pour les bugs dans les paquets binaires
	==================================

Réagissant à une interrogation de la communauté concernant les bugs dans les 
paquets binaires tels que les pilotes ATI ou Nvidia, Matt Zimmerman a 
déclaré : "Nous assumons la responsabilité des bugs liés au noyau lorsque 
nous ne pensons pas qu'un pilote binaire soit responsable, et nous 
travaillerons avec les fournisseurs de matériel pour mettre en commun nos 
informations sur la recherche de bugs. Mais nous ne pouvons pas porter la 
responsabilité de l'analyse et de la correction de bugs provenant de pilotes 
binaires."


	Une nouvelle manière de demander qu'un programme soit empaqueté
	=====================================

Suite à la dernière réunion des MOTUs, la décision a été prise de remplacer la 
page http://wiki.ubuntu.com/UniverseCandidates. À l'exemple de la tradition 
instituée par Debian, les demandes d'empaquetage devront à l'avenir être 
transmises comme des bugs. Vous pouvez prendre connaissance de la procédure 
complète et de ses suites sur 
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-March/023445.html.


	Changement de la procédure d'exception lors du gel
	==============================

Tollef Fog Heen, responsable de la publication des versions d'Ubuntu, a 
annoncé un changement dans la manière dont les développeurs peuvent demander 
des exceptions au gel de leurs paquets. Selon la nouvelle procédure, un bug 
doit être signalé concernant le paquet visé en abonnant l'équipe 
ubuntu-release au bug. Cependant, si la demande est urgente, il est encore 
possible de contacter l'équipe directement par IRC ou courriel.


  Revue de presse
  =========

OmniNerd a eu une conférence à propos des vulnérabilités des systèmes 
d'exploitation durant lequel il a été question de la sécurité de plusieurs 
OSs populaires incluant Vista Ultimate, OS X et Ubuntu. Le rapport a conclu 
qu'en version prête à l'emploi, Windows et OS X sont relativement vulnérables 
sans effort particulier : « les utilisateurs de systèmes Windows et OS X sont 
les plus susceptibles de subir des attaques rapides et totales de la part de 
pirates, via le réseau. » À l'opposé, Unix et Linux « maintiennent 
généralement leurs intégrité contre les attaques à distance. » Lisez 
l'article complet (http://www.omninerd.com/2007/03/26/articles/74).

Ubuntu a reçu la récompense Editor's Choice (Sélection du rédacteur) de PC 
Welt. Le rédacteur en chef, Andreas Perband, précise: « Dans la catégorie des 
logiciels libres, il y a un gagnant évident, Ubuntu. Je les félicite de 
recevoir cette récompense bien méritée. Nous avons choisi Ubuntu pour sa 
volonté de publier une nouvelle version tout les six mois, qui apporte le 
meilleur du logiciel libre à ses utilisateurs, pour sa facilité 
d'installation et sa philosophie du « ça fonctionne. » Lisez l'article 
complet (http://lxer.com/module/newswire/view/84097/).

Peter Newton chez PC World a écrit un article à propos de Feisty et des 
fonctionnalitéss telles que Beryl, Compiz, Gnome et Xfce. Newton est 
impressionné par la multitude d'options disponibles sur Beryl. Lisez 
l'article complet 
(http://www.pcworld.com/article/id,130110-c,linux/article.html).

Linux.com a récemment passé en revue les ordinateurs portables Darter 
certifiés Ubuntu de System 76 (http://system76.com/) et a trouvé quelques 
défauts. Mais dans l'ensemble, ces PC fournissent un système acceptable aux 
utilisateurs Linux à la recherche d'un vendeur favorable à Linux. Lisez 
l'article complet (http://www.linux.com/article.pl?sid=07/03/20/1328237).

Au Windows IT Pro, Mark Joseph Edwards a passé en revue Debian et Ubuntu. Il a 
été impressionné par Ubuntu quand sa carte réseau Orinoco, sa carte graphique 
nVidia, sa carte son et son lecteur DVD ont fonctionné sans aucune 
configuration. Lisez l'article complet 
(http://www.windowsitpro.com/Windows/Article/ArticleID/95628/95628.html).


  Dans la blogosphère
  ============

Only Ubuntu Linux discute des nouvelles fonctionalités de Feisty, comme 
l'outil de migration, le centre d'aide et les assistants d'installation des 
codecs. Des impressions d'écran des nouveaux outils sont également présentes. 
http://onlyubuntu.blogspot.com/2007/03/ubuntu-704-feisty-fawn-beta-preview.html

Connie Veneracion, une mère de famille des Philippines, décrit le remplacement 
d'un ordinateur de bureau par un portable et l'installation d'Ubuntu. 
Lisez-en plus ici 
(http://houseonahill.net/2007/03/28/ubuntu-on-sams-msi-s425/).

Xcerion, une start-up suédoise, a créé un « système d'exploitation Internet » 
basé sur XML et l'infrastructure logicielle d'arrière plan correspondante qui 
ressemble et imite n'importe quel système d'exploitation de bureau. Les 
serveurs d'arrière plan tournent sur Ubuntu. Lisez-en plus 
(http://gigaom.com/2007/03/31/xcerion/#more-8592).

Dans Free Market News, David Bond écrit être lassé de payer Microsoft pour des 
mises à jour continuelles de Windows et d'Office. On lui présente les 
logiciels libres à travers Firefox et finalement il passe à Open Office et 
Ubuntu. Lisez-en plus ici 
(http://www.freemarketnews.com/Analysis/39/7137/free.asp?nid=7137&wid=39)

Steve de chez Seopher.com est « impressionné à quel point Ubuntu rend les 
choses simples ». Il explique que Feisty télécharge et installe facilement 
les codecs appropriés pour jouer des vidéos et que « l'ensemble du look and 
feel d'Ubuntu procure un sentiment de fluidité ». Lisez-en plus ici 
(http://www.seopher.com/articles/review_of_ubuntu_feisty_fawn_alpha_5_for_new_users).

Melissa Draper, une geek philosophe, parle des quatres fonctionnalités qui 
feront « vendre » Ubuntu : récupération de codec, assistant de migration, 
gestion du réseau et effets de bureau. Lisez-en plus ici 
(http://www.geekosophical.net/?p=81).


  Réunions et événements
  ===============


	Dimanche 1er avril 2007
	==============


		Réunion de l'équipe marketing
		==================

 - Début : 20:00
 - Fin : 21:00
 - Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/Meetings


	Lundi 2 avril 2007
	===========


		Le moment des questions de la communauté
		========================

 - Début : 15:00
 - Fin : 16:00
 - Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting, #ubuntu-meeting-questions
 - Ordre du jour : 
https://wiki.ubuntu.com/BuildingCommunity/CommunityQuestionTime


	Mardi 3 avril 2007
	===========


		Réunion du conseil de la communauté
		=====================

 - Début : 11:00
 - Fin : 14:00
 - Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda


		Réunion de l'équipe Kernel
		================

 - Début : 15:00
 - Fin : 16:00
 - Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/KernelTeam/Meeting


		Réunion de l'équipe Mozilla
		=================

 - Début : 18:00
 - Fin : 20:00
 - Lieu: IRC channel #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/MozillaTeam/Meetings


	Mercredi 4 avril 2007
	============


		Réunion Edubuntu
		==========

 - Début : 12:00
 - Fin : 14:00
 - Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda


	Jeudi 5 avril 2007
	===========


		Réunion de l'équipe de développement
		=======================

 - Début : 16:00
 - Fin : 18:00
 - Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting


  Coup de projecteur sur la communauté
  =====================

	Assistant d'aide à l'installation des codecs sur Ubuntu
	================================

La nouvelle version à venir, Feisty, inclura un nouvel assistant pour 
installer les codecs non fournis avec Ubuntu. Il permettra d'installer de 
façon sûre les codecs qui peuvent être légalement utilisés pour visionner du 
contenu multimédia. Quand un utilisateur essayera de visionner une vidéo sans 
avoir les codecs appropriés, l'application suggèrera l'installation des 
codecs corrects. Si les dépots nécessaires ne sont pas activés, l'assistant 
les activera, détectera et installera automatiquement les paquets requis. La 
lecture de la vidéo démarrera sans avoir besoin de redémarrer l'application. 
Cet assistant permettera d'éviter à l'utilisateur de suivre un tutoriel 
complexe sur l'installation des codecs et l'utilisation de dépots inconnus.


  Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06 et 6.10
  =================================


	Mises à jour de sécurité
	================

 - USN-447-1: Vulnérabilités des librairies KDE - 
http://www.ubuntu.com/usn/usn-447-1
 - USN-446-1: Vulnérabilités NAS - http://www.ubuntu.com/usn/usn-446-1
 - USN-445-1: Vulnérabilités XMMS - http://www.ubuntu.com/usn/usn-445-1
 - USN-444-1: Vulnérabilités OpenOffice.org - 
http://www.ubuntu.com/usn/usn-444-1
 - USN-443-1: Vulnérabilité firefox - http://www.ubuntu.com/usn/usn-443-1
 - USN-442-1: Vulnérabilité Evolution - http://www.ubuntu.com/usn/usn-442-1
 - USN-441-1: Vulnérabilité Squid - http://www.ubuntu.com/usn/usn-441-1


	Mise à jour d’Ubuntu 6.06 LTS
	==================

 - libwpd 0.8.4-2ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012382.html
 - inkscape 0.43-4ubuntu3.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012383.html
 - mysql-dfsg-5.0 5.0.22-0ubuntu6.06.3 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012384.html
 - asterisk 1:1.2.7.1.dfsg-2ubuntu3.4 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012385.html
 - evolution-data-server 1.6.1-0ubuntu7 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012386.html
 - evolution 2.6.1-0ubuntu7.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012387.html
 - firefox 1.5.dfsg+1.5.0.11-0ubuntu0.6.06.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012388.html
 - ia32-libs-openoffice.org 11.0.2 (source) - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012389.html
 - openoffice.org-amd64 2.0.2-2ubuntu12.3-1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012390.html
 - openoffice.org 2.0.2-2ubuntu12.3 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012391.html
 - xmms 1.2.10+cvs20050809-4ubuntu5.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012392.html
 - nas 1.7-3ubuntu3.2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012393.html


	Mises à jour d’Ubuntu 6.10
	=================

 - asterisk 1:1.2.12.1.dfsg-1ubuntu1.3 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008274.html
 - evolution-data-server 1.8.1-0ubuntu5 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008275.html
 - squid 2.6.1-3ubuntu1.3 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008276.html
 - evolution 2.8.1-0ubuntu4.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008277.html
 - firefox 2.0.0.3+0dfsg-0ubuntu0.6.10 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008278.html
 - openoffice.org 2.0.4-0ubuntu5 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008279.html
 - xmms 1.2.10+cvs20060429-1ubuntu2.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008280.html
 - nas 1.8-2ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008281.html


  Statistiques concernant les bugs
  ==================

    - Ouverts (25783) +858 par rapport à la semaine dernière
    - Critiques (19) +1 par rapport à la semaine dernière
    - Non-confirmés (12166) +483 par rapport à la semaine dernière
    - Non-assignés (18491) +690 par rapport à la semaine dernière
    - Nombre total de bugs signalés (88561) +2901 par rapport à la semaine 
dernière

Comme toujours, le Bug Squad a besoin d’aide. Si vous voulez participer, 
rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.

Vous pouvez consulter les statistiques des bugs sur: 
http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/.


  Archives et flux RSS
  ============

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français 
(http://www.ubuntu-fr.org/lettre).

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français 
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2).


  Autres sources d’information
  ==================

Comme d’habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d’annonces sur 
http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).


  Conclusion
  ======

Merci d’avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !


  Remerciements
  ========

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Martin Albisetti
 - Nick Ali
 - Corey Burger
 - Audrey Deutschmann
 - Tous les autres contributeurs
 - Et encore plein d'autres


  Contact
  =====

Ce document est rédigé par l’équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous 
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un 
mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par n’importe quelle 
autre méthode décrite sur la page de contacts de l’équipe commerciale Ubuntu.

Ce document est traduit de l’anglais par l’équipe de traduction francophone 
Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous voulez 
contribuer, veuillez consulter 
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez 
l’adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.

Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro 
de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n’hésitez pas à éditer la page wiki du 
prochain numéro : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue35




Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr