Effacer un fichier

[André Bolle]

Bonjour,

J'ai fait une image de mon disque dur contenant Ubuntu 6.10 sur un
disque externe en utilisant partimage. 
J'aimerais pouvoir, éventuellement effacer le fichier image.
Lorsque je fais un clic droit de souris sur ce fichier et que je vais
dans permissions, tout le texte apparaît en grisé et le système me
répond que je ne suis pas propriétaire du fichier et que je ne peux
l'effacer.

Comment dois-je procéder?

Merci d'avance pour votre aide