Lettre hebdomadaire Ubuntu n°39

Michel D'HOOGE list.dhooge at gmail.com
Mer 9 Mai 22:39:26 UTC 2007 

Bienvenue dans la lettre hebdomadaire Ubuntu n°39 pour la semaine du 29 avril 
au 5 mai 2007. Dans ce numéro, nous traiterons de la nouvelle initiative « 
systèmes mobiles et embarqués », de la nouvelle infrastructure de tutorat de 
Launchpad, et des LoCos impliquées dans des conférences et des 
install-parties.


  Dans ce numéro
  =========

 - Ubuntu lance l'initiative « systèmes mobiles et embarqués »
 - Nouvelle infrastructure de tutorat de Launchpad
 - La LoCo nicaraguayenne au FLISOL
 - Fin du sommet Ubuntu Éducation à Séville


  Nouvelles générales de la communauté
  =======================


	Ubuntu lance l'initiative « systèmes mobiles et embarqués »
	====================================

Ubuntu et Intel travailleront ensemble sur le nouveau projet Ubuntu « systèmes 
mobiles et embarqués ». Intel a récemment annoncé un nouveau processeur à 
faible consommation et un chipset pour les appareils mobiles reliés à 
Internet. Le projet visera à satisfaire les défis techniques de la nouvelle 
architecture Intel. Le projet sera planifié lors du sommet des développeurs 
Ubuntu et la première édition sera disponible avec Gutsy Gibbon en Octobre. 
Lisez en davantage 
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-May/000289.html).


	Fin du Sommet Ubuntu Éducation à Séville
	=========================

Le premier Sommet Ubuntu Éducation à Séville, précédant le Sommet des 
développeurs Ubuntu, s'est achevé. Un des points forts fut Olivier Grawert, 
chef des développeurs Edubuntu, installant Edubuntu sur les PC Intel 
Classmate. Vous pouvez en lire davantage sur le blog de Jonathan Carter 
(http://jonathancarter.co.za/ubuntu-education-summit-wrap-up) ou sur la page 
du wiki (https://wiki.ubuntu.com/UES-Sevilla).


  Nouvelles des LoCos
  ============

La LoCo du Nicaragua a participé au plus grand événement du logiciel libre de 
l'Amérique latine, FLISOL 2007 (Festival Latinoamericano de Instalación de 
Software Libre) qui a eu lieu le 28 avril simultanément dans 17 pays et 160 
villes d'Amérique Latine. L'université de Managua à Léon (UdeM) a annoncé son 
intention de faire migrer plus de 400 ordinateurs de Windows à Ubuntu grâce à 
l'aide de la LoCo du Nicaragua. Datatex, l'un des trois plus gros vendeurs de 
PC au Nicaragua, examine la possibilité de commercialiser des PC ayant Ubuntu 
préinstallée. L'équipe Ubuntu-ni assurerait la formation et le support 
localement. Plus de détails ici 
(https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-May/001308.html).

Les 28 et 29 avril, l'équipe du Pacifique Nord-Ouest a tenu un stand à la 
Linuxfest Northwest à Bellingham (État de Washington, États-Unis). Ubuntu a 
suscité beaucoup d'intérêt, l'équipe distribuant plus de 150 CDs de Feisty 
dans la première heure et plus de 450 CDs de Dapper et Feisty, versions 
Edubuntu, Kubuntu, Ubuntu et Xubuntu pendant les deux jours de l'événement. 
Plus de détails ici (https://wiki.ubuntu.com/PNWTeam/projects/lfnw2007).

Karim Fayez a annoncé le lancement de la LoCo égyptienne. Alors que les 
détails (et les listes de diffusion) ne sont pas encore finalisés, vous 
pouvez en lire davantage et suivre les nouvelles sur 
https://wiki.ubuntu.com/EgyptTeam.

La LoCo du Bengladesh a été approuvée récemment.


  Nouvelles du développement
  ================

La procédure de mise à jour vers la version stable (SRU ou stable release 
update) a légèrement changé comme l'a annoncé Martin Pitt. La plupart des 
changements concernent la dénomination des mises à jour, puisque ~proposed1 
n'est plus nécessaire. Vous pouvez en lire plus ici 
(https://wiki.ubuntu.com/StableReleaseUpdates) et là 
(https://wiki.ubuntu.com/MOTU/SRU).

DaD a été annoncé. Il remplace Merge 'o Matic, ou MoM, pour aider les MOTUs 
avec les fusions à partir de Debian. Vous pouvez voir DaD à l'œuvre ici 
(http://adrishost.homeip.net/DaD/merges/) ou en apprendre plus là 
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-May/023596.html).
NdT : jeux de mots entre dad (papa) et mom (maman).


  Nouvelles de Launchpad
  =============

Le tutorat, une nouvelle fonctionnalité pour aider à former les nouveaux 
membres de la communauté, est la grande nouvelle annoncée par l'équipe 
Launchpad cette semaine. La nouvelle infrastructure de tutorat vous apporte 
les outils pour :

 - proposer d'encadrer une personne désirant corriger un bug ou implémenter 
une fonctionnalité en attente (blueprint).
 - proposer une liste d'objets qui sont appropriés pour votre projet et pour 
lesquels un tutorat est disponible.
 - proposer une liste d'objets qui constitueraient un bon point de départ pour 
quelqu'un désirant rejoindre une de vos équipes.
 - voir quelles offres de tutorat sont actuellement proposées.

Le tutorat ne nécessite pas d'administrateur puisqu'il est entièrement basé 
sur l'engagement des membres de l'équipe. Il est également disponible même si 
vous utilisez un autre système de suivi de bug que Launchpad. Découvrez en 
davantage (https://help.launchpad.net/MentoringManagement).

L'équipe Launchpad a également sorti trois versions du code récemment. Les 
grands points incluent :

 - Launchpad 1.0 n'est désormais plus une bêta.
 - Suivi de bug : les commentaires de bug sont maintenant inclus dans les 
recherches et vous pouvez marquer les bugs comme doublons via l'interface de 
messagerie.
 - Hébergement de code : les branches externes sont à présent dupliquées 
toutes les six heures.
 - Traductions : le bug qui remettait à zéro le drapeau « nécessite une 
revue » a été corrigé.
 - Suivi des réponses : vous pouvez maintenant facilement voir toutes les 
demandes de support rédigées dans des langues pour lesquelles votre projet 
n'a pas de contact pour le support.

Comme toujours, nous aimerions vous avoir dans l'équipe des bêta testeurs de 
Launchpad. Inscrivez-vous dès aujourd'hui ici 
(https://launchpad.net/~launchpad-beta-testers/+members).

Lisez en davantage dans les notes de version 
(https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2007-May/001392.html).


  Revue de presse
  =========

 - Canonical et Dell ont annoncé un partenariat qui proposera une 
pré-installation d'Ubuntu 7.04 sur une sélection de PC de bureau et 
portables. Mark Shuttleworth est ravi par la quantité extraordinaire de 
demandes provenant d'utilisateurs d'Ubuntu sur IdeaStorm (site de suggestions 
ouvert aux usagers de Dell) et le fait qu'une société importante telle que 
Dell réponde à ces demandes. 
 Mark raconte comment Canonical et Dell s'observent depuis un certain temps et 
comment les résultats sur IdeaStorm ont montré que la masse critique a été 
atteinte, permettant ainsi de passer à l'étape suivante. A la question, 
pourquoi la communauté Linux avait réagi si rapidement sur IdeaStorm, Mark 
répond que bien que les usagers de Linux se manifestent facilement pour 
demander à être pris en considération, il existe une demande commerciale chez 
les linuxiens pour une pré-installation qui éviterait les processus 
d'installation et de configuration individuelles des PC. Lisez l'article 
complet ici (http://direct2dell.com/one2one/archive/2007/05/01/13147.aspx).

 - Mark Joseph Edwards de Windows IT Pro apprécie la facilité de la mise à 
jour de sa version installée vers Kubuntu 7.04. Mark décrit le processus de 
mise à jour avec le gestionnaire Adept, ce qui lui a pris une heure, en 
grande partie passée à attendre l'installation des paquets. Il remarque 
qu'Ubuntu utilise déjà depuis pas mal de temps le « sudo », l'équivalent du « 
contrôle d'accès de l'utilisateur » sous Vista, et que les coûts de support 
peuvent être réduits au minimum si un utilisateur apprend à effectuer des 
recherches ou à poser des questions en ligne. Lisez l'article complet 
(http://www.windowsitpro.com/Articles/ArticleID/95957/95957.html?Ad=1).

 - Todd Bishop, du journal Seattle Post-Intelligencer, écrit au sujet de la 
popularité croissante d'Ubuntu et de l'annonce de Dell de la pré-installer 
sur certaines de ses machines. Todd s'entretient avec Paul Bartell, un 
collégien membre de la LoCo Pacific NorthWest. Paul a voulu essayer Ubuntu 
lorsqu'il a vu le père d'un de ses copains s'en servir.
 Rob Helm, directeur de recherche pour Directions on Microsoft dit qu'il se 
sert d'Ubuntu depuis un an sur son PC à la maison. Rob croit que les 
logiciels libres majeurs sont désormais suffisamment au point pour devenir 
des alternatives à Windows et qu'il se sert chez lui de OpenOffice pour les 
traitement de texte et tableur. Lisez l'article complet 
(http://seattlepi.nwsource.com/business/314124_dellfolo03.html).

 - News.com.com rapporte le partenariat entre Canonical et Zimbra, éditeur de 
logiciels libres qui fournit un serveur de calendrier et de mail. L'entente a 
pour origine la demande des clients, selon le Directeur Général de Zimbra, 
Satish Dharmaraj. Ce partenariat oblige Zimbra à fournir ses logiciels pour 
serveurs sous forme de paquets Ubuntu (.deb) en plus du format rpm de Red Hat 
et SUSE, ce qui facilitera l'installation sous Ubuntu. L'article cite 
également Mark Shuttleworth comme ayant une préférence pour les partenariats 
avec de petites sociétés productrices de logiciels libres du fait de leurs 
tendances novatrices et de leur savoir-faire en matière d'applications 
libres, contrairement aux grands éditeurs de logiciels comme Oracle. Lisez 
l'article complet 
(http://news.com.com/Zimbra+to+offer+Ubuntu+Linux+support/2100-7344_3-6181361.html).

 - Ben DuPont, de Network Computing, raconte comment les sociétés peuvent 
acheter du support chez Red Hat, Novell et Canonical. Dans ses tests, Ben a 
découvert que « les sociétes qui ne disposent pas de linuxiens « pros, 
purs-et-durs » peuvent tout de même éviter des forfaits élevés de support en 
adoptant Ubuntu ». Même  s'il existe beaucoup de consultants indépendants qui 
offrent du support au coup-par-coup, ce qui peut aider à réduire les coûts, 
les sociétés exploitant des sytèmes critiques ou ayant besoin de beaucoup de 
suivi pour des logiciels spécialisés devraient rester avec Canonical ou ses 
concurrents pour le support. Ben déclare que « Ubuntu a non seulement élevé 
le niveau en termes de facilité d'emploi et de « propreté » en tant que 
sytème pour PC de bureau, mais qu'elle (Ubuntu) a également contribué de 
façon importante à la communauté du logiciel libre, ce dont tout le monde 
bénéficie. » Lisez l'article in extenso 
(http://www.networkcomputing.com/article/printFullArticle.jhtml?articleID=197009107).

 - Peter Galli raconte, dans eWeek, que Dell n'incluera pas Wine dans ses 
ordinateurs préinstallés avec Ubuntu. Mark Shuttleworth a dit « bien que 
Linux soit une alternative à Windows, ce n'est pas un Windows au rabais. 
Linux a ses propres points forts et les utilisateurs devraient vouloir Linux 
pour ces points forts et non en tant que copie bon marché de Windows ». 
Interrogé pour savoir si Dell devrait proposer des ordinateurs en dual-boot 
fonctionnant sous Windows et Linux, Mark répond que cela n'est pas possible 
en raison des ententes contractuelles existantes. Mark dit également que le 
partenariat avec Dell s'est fait sous l'impulsion de ce dernier et que 
Canonical fournirait le support logiciel tandis que Dell s'assurerait de 
l'absence de problèmes de compatibilité matérielle. Alors que Microsoft 
prétend que son répertoire de logiciels est plus fourni par rapport à celui 
de Linux, Mark précise que « Dans bien des cas, l'ensemble des applications 
libres, gratuites et de grande qualité est plus important que les logiciels 
propriétaires proposés ». Certaines sociétés, telles Google, SalesForce, et 
FaceBook n'existeraient pas sans des logiciels libres comme Linux et Apache. 
Lisez l'article complet 
(http://www.eweek.com/article2/0,1895,2125848,00.asp).

 - Sean Michael Kerner, chez internetnews.com, se demande si et pourquoi Linux 
peut équiper le PC de bureau de l'utilisateur standard. Alors que d'autres 
versions de Linux - Mandriva, Red Hat et TurboLinux - ont toutes été 
distribuées en magasin, « Ubuntu, au contraire, est connue pour distribuer 
gratuitement des CDs ». Ubuntu a investi dans le marketing et dans la 
communication, même « [Mark] Shuttleworth parle avec tous, et il est sûrement 
aujourd'hui l'un des dirigeants de Linux les plus engagés et cités. Regardez 
par rapport à Novell / SUSE : vous auriez du mal simplement à nommer le chef 
actuel de leur projet Linux ». Lisez l'article complet 
(http://www.internetnews.com/reporters_notebook/article.php/3675801).

 - James R. Hood, chez ConsumerAffairs.com, se demande si Ubuntu n'est pas 
trop belle pour être vraie. James dit que Ubuntu « est rapide, compacte et 
réactive comme un élégant grand chat de la jungle rôdant dans la brousse 
sud-africaine ». Pour tester Ubuntu, James a installé 7.04 sur deux machines, 
une achetée récemment et une machine ancienne. Sur le nouveau PC, Ubuntu est 
bien plus réactive qu'XP. La machine ancienne, qui ne démarrait pas 
correctement à cause d'une quantité de RAM et d'espace disque trop faibles, 
fonctionne bien avec Ubuntu. James dit « ceci n'est pas simplement une bonne 
chose en soi, c'est une très bonne chose pour l'environnement, pour des 
familles modestes et pour des organismes manquant de moyens ». Lisez 
l'article complet 
(http://www.consumeraffairs.com/news04/2007/05/ubuntu_review.html).


  Dans la blogosphère
  ============

 - Mike Wojciechowski, de taberis.livejournal.com, parle de l'installation 
d'Ubuntu 7.04. Il présente en partie l'histoire des logiciels libres et de 
Linux. Mike pense que « l'installation de logiciels avec Ubuntu est un jeu 
d'enfant » comparée à la recherche et l'installation de logiciels tiers pour 
Windows et Mac OS. Le processus d'installation est plaisant puisque « vous 
avez un système pleinement fonctionnel pendant l'installation, ce qui permet 
la navigation internet et autres pendant que vous attendez ». Vous pouvez en 
lire plus ici (http://taberis.livejournal.com/265705.html).

 - Andrew Kantor, de Driveby Software, pense que « Linux est un système 
d'exploitation incroyablement puissant » et dispose d'une « base énorme de 
développeurs qui viennent avec de nouvelles fonctionnalités, des nouveaux 
logiciels et de meilleures façons de faire ». Andrew croit que Windows n'a 
rien de comparable à Adept de Kubuntu et que les utilisateurs Windows/Mac 
apprécieraient sa fonctionnalité préférée dans Linux : les bureaux virtuels. 
Par contre, la pléthore d'applications disponibles peut être intimidante pour 
les nouveaux utilisateurs. Il estime que Linux est une option viable si un 
utilisateur veut « la liberté face aux virus, et la possibilité de bricoler 
au cœur de la machine ». Vous pouvez en lire plus ici 
(http://vierranet.blogspot.com/2007/05/dont-be-afraid-linux-isnt-just-for.html).


  Réunions et événements
  ===============


	Dimanche 6 mai 2007
	============


		Sommet des développeurs Ubuntu
		==================

 - Début : 09:00/Madrid, 07:00/GMT
 - Fin : 18:00/Madrid, 16:00/GMT
 - Lieu : Séville (Espagne)
 - Page wiki : https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla


	Lundi 7 mai 2007
	=========


		Sommet des développeurs Ubuntu
		==================

 - Début : 09:00/Madrid, 07:00/GMT
 - Fin : 18:00/Madrid, 16:00/GMT
 - Lieu : Séville (Espagne)
 - Page wiki : https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla


	Mardi 8 mai 2007
	=========


		Sommet des développeurs Ubuntu
		==================

 - Début : 09:00/Madrid, 07:00/GMT
 - Fin : 18:00/Madrid, 16:00/GMT
 - Lieu : Séville (Espagne)
 - Page wiki : https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla


		Réunion du comité technique
		=================

 - Début : 20:00
 - Fin : 22:00
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/TechnicalBoardAgenda


	Mercredi 9 mai
	=========


		Sommet des développeurs Ubuntu
		==================

 - Début : 09:00/Madrid, 07:00/GMT
 - Fin : 18:00/Madrid, 16:00/GMT
 - Lieu : Séville (Espagne)
 - Page wiki : https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla


		Réunion Edubuntu
		==========

 - Début : 20:00
 - Fin : 22:00
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda


	Jeudi 10 mai 2007
	==========


		Sommet des développeurs Ubuntu
		==================

 - Début : 09:00/Madrid, 07:00/GMT
 - Fin : 18:00/Madrid, 16:00/GMT
 - Lieu : Séville (Espagne)
 - Page wiki : https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla


		Réunion équipe de développement Ubuntu
		========================

 - Début : 20:00
 - Fin : 22:00
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting


	Vendredi 11 mai 2007
	============


		Sommet des développeurs Ubuntu
		==================

 - Début : 09:00/Madrid, 07:00/GMT
 - Fin : 18:00/Madrid, 16:00/GMT
 - Lieu : Séville (Espagne)
 - Page wiki : https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla


  Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04
  ====================================


	Mises à jour de sécurité
	================

 - USN-456-1 : vulnérabilité net-snmp - http://www.ubuntu.com/usn/usn-456-1


	Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
	==================

 - net-snmp 5.2.1.2-4ubuntu2.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-May/012417.html


	Mises à jour d'Ubuntu 6.10
	================

 - cyrus-imapd-2.2 2.2.13-4ubuntu1.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008323.html
 - python-pam 0.4.2-10.4build0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008324.html
 - curl 7.15.4-1ubuntu2.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008325.html
 - update-manager-core 0.56~edgy5 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008326.html


	Mises à jour d'Ubuntu 7.04
	================

 - app-install-data-commercial - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008578.html
 - azureus 2.5.0.0repack1-0ubuntu1.1~proposed1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008579.html
 - hwdb-client 0.6.10.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008580.html
 - kdebase 4:3.5.6-0ubuntu20.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008581.html
 - metacity 1:2.18.2-0ubuntu1.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008582.html
 - python2.5 2.5.1-0ubuntu1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008583.html
 - python-stdlib-extensions 2.5.1-0ubuntu1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008584.html
 - python-profiler 2.5.1-0ubuntu1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008585.html
 - python-defaults 2.5.1-0ubuntu1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008586.html
 - pythoncad 0.1.33-2ubuntu0.1~proposed1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008587.html
 - unattended-upgrades 0.23ubuntu3 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008588.html
 - xvidcore 2:1.1.2-0.1ubuntu1.1~proposed1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008589.html
 - update-manager 1:0.59.22 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008590.html
 - python-defaults 2.5.1-0ubuntu2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008591.html
 - gnome-app-install 0.3.31 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008593.html


  Statistiques concernant les bugs
  ==================

    - Ouverts (29887) +981 par rapport à la semaine dernière
    - Critiques (23) +1 par rapport à la semaine dernière
    - Non-confirmés (14915) +826 par rapport à la semaine dernière
    - Non-assignés (22488) +938 par rapport à la semaine dernière
    - Nombre total de bugs signalés (99149) +1854 par rapport à la semaine 
dernière

Comme toujours, le Bug Squad a besoin d’aide. Si vous voulez participer, 
rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.

Vous pouvez consulter les statistiques des bugs sur 
http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/.


  Archives et flux RSS
  ============

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français 
(http://www.ubuntu-fr.org/lettre).

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français 
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2).


  Autres sources d'informations
  =================

Comme d’habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d’annonces sur 
http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).


  Conclusion
  ======

Merci d’avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !


  Remerciements
  ========

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Martin Albisetti
 - Nick Ali
 - et plein d'autres


  Contact
  =====

Ce document est rédigé par l’équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous 
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un 
mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par n’importe quelle 
autre méthode décrite sur la page de contacts de l’équipe commerciale Ubuntu. 
Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro 
de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n’hésitez pas à éditer la page wiki 
appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, 
envoyez un mail à ubuntu-users at lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l’anglais par l’équipe de traduction francophone 
Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous voulez 
contribuer, veuillez consulter 
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez 
l’adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.

Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr