Lettre hebdomadaire Ubuntu n°59

Ven 12 Oct 21:12:43 UTC 2007

Bienvenue sur la lettre hebdomadaire Ubuntu n°59, pour la semaine du 23 au 29 
septembre 2007. Dans ce numéro nous parlerons de la sortie de la version bêta 
d'Ubuntu 7.10, des nouveaux membres Ubuntu et de bien d'autres choses comme 
toujours.

[NdT : Comme vous l'avez peut-être remarqué, les ressources humaines et 
bénévoles qui traduisent la lettre chaque semaine ont eu très peu de temps à 
consacrer à la LHU depuis 15 jours. Pour tout de même réussir à publier 
quelque chose, nous avons donc décidé de nous limiter aux articles au cœur 
d'Ubuntu et par exemple de laisser de côté la revue de presse (grosse 
consommatrice de temps de traduction). En vous souhaitant une bonne lecture. 
L'équipe de traduction de la LHU.]

  Dans ce numéro
  ========

 - Sortie d'Ubuntu 7.10 bêta
 - Nouveaux membres Ubuntu
 - Søren Hansen rejoint les développeurs principaux
 - Revue de presse

  Nouvelles générales de la communauté
  ====================

	Sortie de la version bêta d'Ubuntu 7.10
	====================

L'équipe Ubuntu est fière d'annoncer la sortie de la bêta d'Ubuntu 7.10 et de 
ses variantes, Kubuntu, Xubuntu et Edubuntu. Sous le nom de code « Gutsy 
Gibbon », la version 7.10 perpétue la tradition d'intégration des 
technologies libres les plus récentes et les plus performantes dans une 
distribution Linux de grande qualité et simple à utiliser. Ubuntu 7.10 
propose un environnement de bureau d'avant garde en intégrant les effets de 
bureau, l'installation totalement automatisée des imprimantes et une prise en 
charge de qualité des greffons pour le navigateur Web Firefox. La version 
serveur apporte une amélioration en profondeur de la sécurité avec App Armor 
et des options simplifiées pendant l'installation pour de nombreuses 
configurations serveur courantes.

 - Améliorations du bureau : Compiz Fusion, installation des imprimantes, 
Gnash - un greffon Flash libre, installation automatisée des greffons 
Firefox ;
 - Améliorations côté serveur : App Armor, options d'installation 
pré-configurées ;
 - Améliorations d'Edubuntu : clients légers plus performants ;
 - Améliorations de Kubuntu : en plus des améliorations du bureau ci-dessus, 
le gestionnaire de fichiers Dolphin, l'outil d'indexation et de recherche 
Strigi et le gestionnaire de pilotes propriétaires.

Pour davantage de renseignements pour télécharger, aider, participer, 
rapporter des bugs et bien plus, visitez 
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2007-September/000103.html.

	Nouveaux membres Ubuntu
	============

- Jeffrey Elkner (https://wiki.ubuntu.com/JeffreyElkner) - Jeffrey 
(https://launchpad.net/~jelkner) utilise Ubuntu depuis Hoary. Il est l'un des 
membres fondateurs de l'équipe Loco DC et a installé de nombreux labos 
Ubuntu/Edubuntu. Il a également été actif lors des réunions Ubuntu Down Under 
et Ubuntu Below Zero. Il participe en outre à plusieurs projets comme 
Edubuntu Installations et Edubuntu User Stories.

- Paul Bartell (https://wiki.ubuntu.com/PaulBartell) utilise Ubuntu depuis 
Hoary. Il est membre des équipes Locos PNW et de Washington. Son rêve est 
qu'Ubuntu puisse atteindre un jour 50% de part de marché ou plus. Paul s'est 
également impliqué dans plusieurs install-parties, événements technologiques 
et journées du Logiciel Libre à Seattle.

- Neal Mc Burnett (https://wiki.ubuntu.com/NealMcBurnett) - Neal 
(https://launchpad.net/~nealmcb/) a été un promoteur, contributeur et 
distributeur d'Ubuntu depuis sa première version en 2004, sur des machines de 
bureau et des serveurs, pour lui-même et pour plusieurs organisations à but 
non-lucratif. Il est membre actif et l'un des fondateurs de la Loco du 
Colorado. Il a participé à l'organisation de l'Ubucon Google à Boulder en 
juin dernier. Neal est également actifs dans les équipes serveur, des bêtas 
testeurs de Launchpad, des services d'annuaire d'Ubuntu et des fans des Locos 
Ubuntu.

- Matthew Gallagher (https://wiki.ubuntu.com/MatthewGallagher) - Matthew 
(https://launchpad.net/~mattva01) a commencé à utiliser Ubuntu avec la 
version Breezy. Il est membre de la Loco DC et a aidé à installer des labos 
Ubuntu/Edubuntu à plusieurs endroits en Virginie. La promotion et l'éducation 
semblent être les objectifs de ce nouveau membre Ubuntu.

- Chris Rohde (https://wiki.ubuntu.com/ChrisRohde) - Chris 
(https://launchpad.net/~bordy) est principalement impliqué dans la LoCo de 
Floride et passe la plupart de son temps sur le canal #ubuntu-florida pour 
aider à construire l'équipe. Il a lancé la LoCo de floride en mars 2007 et a 
depuis passé tout son temps à promouvoir et aider cette équipe et à accroître 
son influence en Floride. Il a joué un rôle dans la préparation du premier « 
Bar Camp » d'Orlando. Il aide en ce moment à préparer les install-parties 
Gutsy en Floride. Un de ses objectifs à court terme est d'aider quelques 
membres supplémentaires de la Loco de Floride à devenir membre Ubuntu.

- Rick Clark (https://wiki.ubuntu.com/dendrobates) - Rick 
(https://launchpad.net/~dendrobates) travaille pour Canonical comme 
responsable de l'équipe serveur Ubuntu. Son objectif principal actuel est 
d'accroître la communauté serveur, en particulier avec des personnes 
travaillant dans le milieu de l'entreprise. Rick est aussi actif que possible 
au sein de la Loco de Géorgie (US). La plupart des choses sur lesquelles il 
travaille ne sont pas encore publiques, mais les agendas d'UDS et de Hardy 
occupent le plus clair de son temps. Son dernier succès est d'avoir permis 
aux paquets libpam-ldap et lib-nss-ldap, du dépôt Main, de fonctionner à 
nouveau, ainsi que les paquets ldap-auth-config and ldap-auth-client qu'il a 
créés.

- Michael (https://wiki.ubuntu.com/Seisen) Price 
(https://launchpad.net/~seisen) est entre autres membre de l'équipe des 
débutants, de l'équipe du Wiki Ubuntu et de l'équipe locale de l'Ohio. Il est 
très actif sur les forums Ubuntu et a aidé au nettoyage des pages Wiki ; il a 
également créé quelques nouvelles pages sur le Wiki.

- Mackensie (https://wiki.ubuntu.com/MacoMorgan) Morgan 
(https://launchpad.net/~maco.m) utilise Ubuntu depuis un an, suite aux 
conseils d'un ami. Elle est membre de l'équipe locale de DC et a aidé à 
l'organisation de diverses manifestations organisées là bas, telles que la 
journée du logiciel libre et Takoma park. Parmi ses activités liées à Ubuntu, 
on trouve aussi des install-parties et des démonstrations.

	Søren Hansen rejoint les développeurs principaux
	==========================

Après avoir travaillé pour Ubuntu, plus particulièrement sur Ubuntu Serveur, 
Søren Hansen (http://launchpad.net/~shawarma) a rejoint les rangs des 
développeurs principaux d'Ubuntu.

  Revue de presse
  ========

Premières impressions : Ubuntu Gutsy Gibbon

Ubuntu Gutsy Gibbon, aussi connue comme version 7.10, sortie prévue pour le 
mois prochain. Dans Gnome 2.20, je peux --enfin-- cliquer-glisser des 
fichiers depuis des archives zip ou tarball. C'est ainsi qu'un de mes 
souhaits pour 2007 se voit exaucé. Le client courriel Evolution possède une 
nouvelle fonctionnalité intéressante (annulables d'un clic, arrêtez de 
geindre) qui vous interpelle quand vous semblez oublier une pièce jointe 
prévue. Un certain nombre d'applets dispersées dans le panneau de contrôle 
Gnome ont également été regroupées au sein de la nouvelle applet d'Apparence. 
Le lecteur multimedia Totem bénéficie d'un système de téléchargement et 
d'installation automatiques de codecs nettement amélioré. (Le journaliste 
Walt Mossberg, du Wall Street Journal, journaliste spécialiste des 
technologies le plus puissant du monde, a récemment critiqué cette 
fonctionnalité qui fait référence à des packs de codecs baptisés « bad » et « 
ugly », mais il a omis de signaler que cette fonction est parfaitement 
opérationnelle pour de nombreux types de media et que rien de tel n'existe 
sous Windows ou Mac.) L'icône du gestionnaire d'énergie de mon tableau de 
bord Gnome fournit maintenant une estimation constante et fiable de la durée 
de batterie restante et me prévient même si ma vieille batterie rhumatisante 
est flinguée. Gutsy inclut d'autres bonnes choses qui sont sans rapport avec 
la nouvelle édition de Gnome. Lorsque Firefox rencontre un type de media 
qu'il ne sait pas gérer, il utilise maintenant les outils de gestion de 
paquets du système pour localiser, télécharger et installer le paquet Ubuntu 
correspondant au greffon nécessaire au navigateur, tout ça automatiquement. 
Une imprimante virtuelle vous permet de produire facilement des fichiers PDF 
depuis n'importe quelle application capable d'imprimer.

  Archives et flux RSS
  ==========

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français 
(http://www.ubuntu-fr.org/lettre).

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français 
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2).

  Autres sources d'informations
  ===============

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur 
http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).

  Conclusion
  ======

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !

  Remerciements
  =======

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Martin Albisetti
 - Nick Ali
 - John Crawford
 - Et bien d'autres

  Contact
  ====

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la 
peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à 
ubuntu-marketing-submissions at lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous 
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un 
mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle 
autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. 
Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro 
de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki 
appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, 
envoyez un mail à ubuntu-users at lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone 
Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous voulez 
contribuer, veuillez consulter 
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez 
l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.