svn et locale

[Avell Diroll]

Jean Baptiste FAVRE wrote:
> Bonjour à tous,
> Je rencontre un souci pour utiliser subversion sous Gutsy:
> En local, svn co file///..., tout va bien.
> Dès que j'essaye d'accéder à mon serveur distant, c'est la cata:
> $ svn co svn+ssh://gargantua/c/svn/OvpnControl/ .
> svn: error: cannot set LC_ALL locale
> svn: error: environment variable LANG is fr_FR.UTF-8
> svn: error: please check that your locale name is correct
> svn: Connexion fermée de façon inattendue
> 
> Le problème peut se résoudre en commentant la ligne:
> LANG="fr_FR.UTF-8" dans le fichier /etc/environment, mais GDM se lance
> alors en anglais la fois suivante.
> Donc pas top comme solution.
> 
> Quelqu'un aurait-il un poste svp ?
> Merci,
> JB
> 

A première vue ce comportement pourrait être du au fait que la locale
fr_FR.UTF-8 n'est pas supportée sur le serveur "gargantua".

est-ce que la commande suivante fonctionne?

$ LANG="" svn co svn+ssh://gargantua/c/svn/OvpnControl/ .
(il suffirait alors de se faire un allias)

sinon pour les anglophones, voici une bonne référence sur l'importance
de partager les mêmes locales entre le desktop et le serveur ...
http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn-book.html#svn.advanced.l10n

bonne continuation

ju