Traduction KDE4

[Kevin COUSIN]

Bonjour

        Je remarque que la plupart de mes applis KDE4 sous Kubuntu 8.10 
(AMD64) sont 
à moitié en anglais. Sous d'autres distribs (Fedora et Mandriva entre autres) 
sur lesquelles j'ai fait des tests, KDE est bien traduit. j'ai aussi remarqué 
que pidgin passe en anglais a chaque fois que je ferme ma session.

Une idée?

Merci d'avance

---
Kevin COUSIN
http://www.tuxalafenetre.net