problème capture DV avec Kino et dvgrab

[Marianne CHIGNIER]

Bonjour
J'arrive à piloter mon camescope (avance rapide, lecture etc ...) mais impossible de capturer :

- avec dvgrab : message
""     0.00 MB 0 frames
Capture Stopped
Error: no DV

- avec Kino :
je clique sur capture, le défilement de la bande démarre, mais j'ai un message En attente DV (compte à rebours de 9 à 0), puis la bande s'arrête, rien n'a été capturé.
Qui a la solution de ce problème?
Merci de votre réponse
Marianne