Demande complémentaire a une page ubuntu.org

[Fred-Z]

Bonjour,

Je suis utilisateur régulier de ubuntu depuis maintenant 4 ans et je 
voudrai avoir un renseignement complémentaire concernant cette page et ici
> http://doc.ubuntu-fr.org/grub-pc#exemple_titres_du_menu
En fait je ne voudrai faire appaitre que "ubuntu" dans grub sans "linux 
2.6XXXX", j'ai suivi les conseils de cette page :


    *
      Pour ne plus faire apparaître la version du noyau Linux, éditez le 
fichier /etc/grub.d/10_linux et tout en bas du script changez les lignes 
"linux entry" lignes 144 et 148 (pour karmic : lignes 113 et 117) en 
enlevant ", Linux ${version}"

  linux_entry "${OS}, Linux ${version}" \  # donne par ex : Ubuntu 10.04 
LTS, Linux 2.6...
  linux_entry "${OS} " \                   # donnera alors : Ubuntu 
10.04 LTS

Mais dans mon fichier "10_linux" je n'ai pas ", Linux" avant le 
"${version}" \, en fait j'ai ceci :

 linux_entry "${OS}" "${version}" false \
      "${GRUB_CMDLINE_LINUX} ${GRUB_CMDLINE_EXTRA} 
${GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT}" \
      quiet
  if [ "x${GRUB_DISABLE_LINUX_RECOVERY}" != "xtrue" ]; then
    linux_entry "${OS}" "${version}" true \
    "single ${GRUB_CMDLINE_LINUX}"

Et si je change comme indiqué sur le forum pour avoir : linux_entry 
"${OS} " \  cela me génère cette erreur lors de la génération de grub :

frederic at frederic-pc:~$ sudo update-grub
Generating grub.cfg ...
Found background image: robots.jpg
Found linux image: /boot/vmlinuz-2.6.32-23-generic
Found linux image: /boot/vmlinuz-2.6.32-23-generic
Found initrd image: /boot/initrd.img-2.6.32-23-generic
/etc/grub.d/10_linux: 173: quiet: not found
done

Et à l'écran de boot j'ai Ubuntu, avec Linux quiet splash de marqué je 
peux lançer ubuntu mais ce n'est pas le résultat attendu.

j'ai fait les mises à jour, peut-être que grub a légèrement changé!!

Que puis-je faire pour n'avoir que ubuntu de marqué?

Merci d'avance.

fredz68

Frédéric ZECH.