Re: Logiciel Traducteur avec des balises inutiles à la lecture...

[Lami René]

Le 2011-01-15 03:29, Avell Diroll a écrit :
> On 01/15/2011 08:49 AM, Lami René wrote:
>> Il y a deux ou trois mois, c'est deux logiciels
>> fonctionnaient bien et il n'y avait pas ces balises encombrantes dans
>> les textes traduits. Qu'est-ce qui les ajoute ? Pour ce qui est de la
>> configuration de ces deux logiciels, il n'y a rien concernant les
>> formats de sortie des traductions avec ou sans balise ???
>
> En toutes probabilités, ces deux logiciels se basent sur les même
> services en lignes (google translate, babelfish, ...). Ce sont ces
> services qui ont dû changer leur mode de réponse, et ces logiciels
> n'ont pas encore été mis à jour pour prendre en compte des changements
> dans la réponse des services en ligne.
>
> Pour aller plus loin, il faut aller faire un tour sur le site de
> développement de ces deux logiciels, voir si ce problème a déjà été
> signalé, et éventuellement rapporter un bug si ce n'est pas le cas (il
> est également nécessaire de déterminer si ces logiciels sont encore
> activement développés).
>
> Bonne continuation
>
> Ju
>
Bonjour Ju,

Un grand merci pour ces précisions, je suis gêné de ne pas y avoir pensé 
moi-même !

Je vais suivre vos recommandations et voir du côté du site des développeurs.

Bonne fin de semaine.

L'ami René