Contrôle du volume et boutons du clavier

[Christophe]

Bonjour,

J'ai un petit soucis à la con ;) .

Je suis en Xubuntu 12.04 sur un PC portable , et le controle du volume 
se fait avec des touches dédiées.

Si j'ouvre le contrôle du volume, le système détecte en fait deux cartes 
son :
La sortie HDMI de la carte NVidia, et la carte son analogique, avec deux 
contrôles indépendants du niveau de sortie.

Je n'utilise pas la sortie HDMI (tout du moins , pas pour le moment), 
uniquement la sortie Analogique.

Si j'utilise l'applet de son dans "la barre des taches" : et que je 
bouge le curseur, cela agit sur la sortie analogique.

Par contre, si j'utilise les touches dédiées sur le clavier, c'est sur 
la sortie HDMI que cela agit, et n'a donc aucun effet sur le volume de 
sortie :( .

Savez vous comment je peux modifier ce comportement ?

@+
Christophe.