Sleep button

[Panagiotis Kranidiotis]

Στις 08-04-2006, ημέρα Σαβ, και ώρα 21:58 +0300, ο/η Οικονομάκος Ηλίας
έγραψε:
> Μήπως "καταστολή" ? 
> 
Όχι. Η καταστολή έχει επιθετικό νόημα και δηλώνει την εξαναγκαστική
κράτηση διαφόρων λειτουργιών. Γενικά έχει αρνητικό νόημα και δεν
ταιριάζει στην έννοια που που θέλει να δηλώσει το sleep.
> 
> O/H Panagiotis Kranidiotis έγραψε: 
> > Στις 08-04-2006, ημέρα Σαβ, και ώρα 19:35 +0300, ο/η Konstantinos Togias
> > έγραψε:
> >   
> > > On 4/8/06, Pappis Christos <pappis at gmail.com> wrote:
> > >     
> > > > Αναμονή ?
> > > > 
> > > > 2006/4/8, Kostas Papadimas <pkst at gmx.net>:
> > > >       
> > > > > Το κουμπί του "sleep"   στο παράθυρο αποσύνδεσης του dapper (έχει
> > > > > μεταφραστεί ως εξοικονόμηση ενέργειας) καταλαμβάνει απελπιστικά πολύ
> > > > > χώρο και το παράθυρο φάινεται ασχημο) Καμμιά ιδέα πως αλλιώς να αποδοθεί
> > > > > το sleep? Εξοικονόμηση σκέτο?  Κάτι άλλο?
> > > > > 
> > > > > Κώστας
> > > > > 
> > > > > 
> > > > > --
> > > > > Ubuntu-gr mailing list
> > > > > Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
> > > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
> > > > > 
> > > > >         
> > > > 
> > > > --
> > > > Pappis Christos
> > > > --
> > > > Ubuntu-gr mailing list
> > > > Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
> > > > 
> > > > 
> > > > 
> > > >       
> > > Αναστολή
> > > 
> > > --
> > > Konstantinos Togias
> > > University Of Patras
> > > Dept. of Mathematics
> > >     
> > 
> > αναστολή πιστεύω και εγώ ότι είναι η πιο ακριβής έκφραση. Πολύ καλύτερη
> > από το και απο το sleep :-)
> > 
> >