Dapper Drake + Greek 1st review

[Konstantinos Togias]

On 2/17/06, Simos Xenitellis <simos74 at gmx.net> wrote:

> Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;
> Να κάνουμε αναφορά σφάλματος στο Ubuntu ότι η γραμματοσειρά DejaVu δεν
> είναι κατάλληλη για ελληνικά διότι δεν περιλαμβάνει το πλήρες ρεπερτόριο
> του ελληνικού αλφαβήτου;
> Να πούμε να βγάλουν έξω την DejaVu; Θα το κάνουν; Η DejaVu υποστηρίζει
> κυριλλικά και νομίζω ότι είναι από τις λίγες γραμματοσειρές που
> υποστηρίζουν;
> Να εντοπίσουμε το λόγο γιατί στο gnome-terminal εμφανίζει γραμματοσειρά
> μεταβλητού πλάτους;
> Εδώ θέλει λίγη σκέψη για να καταφέρουμε να γίνει η αλλαγή στην ώρα της
> και να έχουν οι τελικοί χρήστες ένα ικανοποιητική περιβάλλον χρήσης από
> την τυπική εγκατάσταση του Ubuntu 6.04.
>
> Σίμος

Αν το gnome-terminal έχει κάποιο τρόπο να αποφεύγει τους μεταβλητού
πλάτους χαρακτήρες, και αυτό δεν δουλεύει στην περίπτωσή μας, τότε
νομίζω οτι ποιο σωστό είναι να δούμε τι πάει στραβά με το
gnome-terminal.

Γενικά τώρα, δεν έχω καταλάβει τι ακριβώς παίζει με τις προταιρεότητες
 στο fonts.conf ... Αν μπεί η MgOpen ή μια άλλη που δίχνει σωστά
fixed-width ελληνικά πρίν από την DejaVu, αυτό θα επιρρεάσει πχ. τα
Κυριλλικά;; Κάτι δεν μου αρέσει σε αυτή τη λογική... Δεν θα ήταν
καλύτερο να γίνουν τα πράγματα έτσι ώστε για κάθε γλώσσα να θέτουμε
προτεραιότητες στις γραμματοσειρές, χωρίς να επιρρεάζουμε τις άλλες
γλώσσες (με διαφορετικά fonts.conf ίσως) ;;
Εχω ασχοληθεί ελάχιστα έως καθόλου με το θέμα localization -
μεταφράσεις κλπ. μέχρι τώρα, οπότε μπορεί αυτό που λέω να είναι
βλακώδες... Απλά μου φαίνεται περιέργο πως έχουμε καταφέρει σε κάθε
release να αλλάζει κάτι "άσχετο" με τα Ελληνικα(πχ. η προσθήκη μιας
άσχετης με τα Ελληνικά γραμματοσειράς) και να μη φαίνονται ΠΑΛΙ σωστα
τα Ελληνικα....


--
Konstantinos Togias
University Of Patras
Dept. of Mathematics