Πώς μεταφράζουμε...;

Jimmy Angelakos vyruss at hellug.gr
Fri Mar 24 16:15:06 GMT 2006


Πιστεύω η λέξη podcast πρέπει να μείνει ανέπαφη. Δεν έχει κανένα νόημα
να προσπαθήσουμε να μεταφράσουμε λέξη που βασίζεται σε προϊόν (iPod).
Αυτά είναι τα νέα εξτραφόρ, τζιπ κλπ.

Με προβληματίζει επίσης η λέξη feed στο Rhythmbox. Την έχω βάλει ως
τροφοδοσία αλλά δε μου φαίνεται καθόλου περιγραφική. Θα εκτιμούσα την
άποψή σας.


Μήτσος


More information about the Ubuntu-gr mailing list