RE: Ελληνικές εγκαταστάσεις με Feisty;

[Kalamaras Dimitris]

-----Αρχικό μήνυμα-----
Από: ubuntu-gr-bounces at lists.ubuntu.com εκ μέρους Simos Xenitellis
Αποστολή: Σαβ 14/4/2007 2:55 μμ
Προς: ubuntu-gr
Θέμα: Ελληνικές εγκαταστάσεις με Feisty;
 
>Καλό μεσημέρι,
>Θα ήθελα να ρωτήσω αν έχει δοκιμάσει κανείς να κάνει ελληνική
>εγκατάσταση του Feisty (πρόσφατη beta) και να δει αν υπάρχουν ζητήματα
>σε σχέση με τα ελληνικά που πρέπει να διορθώσουμε.
>Είναι πολύ σημαντικό να διορθωθούν προβλήματα τώρα διαφορετικά μετά θα
>ταλαιπωρήσουν τους νέους χρήστες της ελληνικής διανομής.

>Σίμος


Σίμο,

Δοκίμασα την beta, σε laptop. Τα ελληνικά δεν είχαν κάτι εντελώς αρνητικό που να πρόσεξα, εκτός από εκείνο το <b> </b> στην Προσθαφαίρεση... που ελπίζω να διορθώθηκε.

Κάτι μικρολεπτομέρειες που δεν ξέρω αν είναι του Ubuntu ή του Gnome (ή λάθος δικό μου): 

Στο μενού Σύστημα > Προτιμήσεις κάποια πράγματα εμφανίζονται με Αγγλικά, όπως το Hardware Information (ενώ το tooltip λέει σωστά Προβολή πληροφοριών υλικού), το Control Panel του Java plugin και το PalmOS devices. 

Επίσης, στο Διαχείριση Συστήματος το Synaptic λέει Package Manager αντί Διαχειριστής πακέτων λογισμικού (το tooltip όμως είναι οκ) και η Δικτύωση εμφανίζεται ως Network (μάλλον κάτι δεν πάει καλά, αφού θυμάμαι ότι έλεγε Δικτύωση :)). Κοίταξα μήπως δεν έχω εγκαταστήσει κάποιο πακέτο στη Γλωσσική υποστήριξη, αλλά εκεί λέει ότι μου λείπουν μόνο τα γνωστά: OpenOffice en/us, lang-pack-kde-el/base. 
Κάτι παρόμοιο είδα και στις Εφαρμογές > Γραφείο, όπου όλα είναι Αγγλικά: Evolution, Spreadsheet κλπ. 

Μια ασυνέπεια παρατήρησα στο Ναυτίλο. Ενώ το home ονομάζεται Αρχική σελίδα (imho, λανθασμένα) στο μενού Μετάβαση εμφανίζεται ως Home Folder (με ίδιο εικονίδιο). 

Κάτι τελευταίο: 
Στο μενού Διαδίκτυο, υπάρχει το εξής: "Πελάτης τερματικού εξυπηρετητή". Είναι λίγο αργά, αλλά πιστεύω ότι και το πρωί που θα ξυπνήσω θα μου φαίνεται εξίσου ακατανόητο :) Πόσο μάλλον στον κουνιάδο μου που χρησιμοποιεί το φορητό. Το tooltip εξηγεί τι είναι αλλά μήπως και στο όνομα πρέπει να μπει κάτι πιο εύγλωττο: "σύνδεση με υπολογιστή", ξέρω γω...
 
Μήπως έχω παλιότερη beta (μα δεν βγήκε άλλη, σωστά;) και εκεί οφείλονται οι ελλείψεις;
2.6.20-14-generic .... 


Φιλικά, 

--Δημήτρης
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20070415/b76321d1/attachment-0001.htm