Re: Περί Ubuntu-gr website

[Konstantinos Togias]

On 1/16/07, Giorgos Logiotatidis <seadog at sealabs.net> wrote:
> Athanasios Lefteris wrote:
> > Για σου Γιώργο,
> >
> > Σκέφτομαι ότι είναι καλό να κάνουμε μερικές αλλαγές στο website.
> >
> > Προτείνω λοιπόν στο "Συμμετοχή" να βάλω πληροφορίες για το πώς μπορεί
> > κανείς να συμμετέχει στην κοινότητά μας (πχ να φτιάξουν λογαριασμό στο
> > launchpad, σε ποιες ομάδες να γραφούν, την λίστα email, ποια irc κανάλια
> > έχει ενδιαφέρον να παρακολουθούν κτλ.). Αυτή την σελίδα την ετοιμάζω
> > τώρα. Έτσι θα μπορώ να παραπέμπω και τα proposed members εκεί για να
> > πάρουν οδηγίες για το τι πρέπει να κάνουν.
> >
> > Το περιεχόμενο που υπήρχε στο "Συμμετοχή" θα πρότεινα να μεταφερθεί σε
> > μια νέα σελίδα, ονόματι "Προσφορά" (Constribute). Εδώ θα χρειαστεί να
> > φτιάξεις αυτό το επιπλέον tab για υπάρχει ένα εύκολα προσβάσιμο link
> > προς αυτή τη σελίδα. Η σελίδα αυτή θα αναφέρει επιγραμματικά πως μπορεί
> > να βοηθήσει κάποιος και μετά θα υπάρχουν επιμέρους σελίδες που θα
> > περιλαμβάνουν λεπτομερείς οδηγίες (πχ Μετάφραση, Αναφορά Σφαλμάτων,
> > Προώθηση, Υποστήριξη).
> >
> > Αν συμφωνείς με τα παραπάνω, από εσένα θα ήθελα να προσθέσεις το
> > επιπλέον tab.
> >
> > Επίσης βοήθεια για την συγγραφή αυτών των επιπλέον τμημάτων από όποιον
> > ενδιαφέρετε είναι ευπρόσδεκτη :)
> >
> > Εντόπισα και μερικά λαθάκια στο site. Στο στο tab "Αρχική" φαίνεται να
> > λείπει το αριστερό rounding image. Και σε Opera το τελευταίο tab δεν
> > ευθυγραμμίζετε με τα υπόλοιπα.
> >
> > Φιλικά,
> >
> > Αθανάσιος Λευτέρης
> Γεια χαρά,
> Καταρχάς μπράβο που πήρες την πρωτοβουλία να μαζέψουμε λίγο το
> ubuntu-gr.org. Θα φροντίσω να κάνω τις κατάλληλες αλλαγές στο site το
> σαββατοκύριακο (tabs, rounding image) και άλλες μικρο διορθώσεις.
>
> Φυσικά η προσφορά όλων θα βοηθούσε ακόμη περισσότερο. Μην ξεχνάμε ότι το
> site είναι σε μορφή wiki για να μπορούμε να συνεισφέρουμε όλοι.
>
> -γ

Μια και μιλάμε για το ubuntu-gr.org έχω κι εγώ κάποιες παρατηρήσεις - προτάσεις:

1. Το style του  http://ubuntu-gr.org/Wiki/ πρέπει να έχει πολύ καιρό
να συγχρονιστεί με αυτό του wiki.ubuntu.com. π.χ. Το μέγεθος της
γραμματοσειράς είναι πιο μικρό, ενώ τα headings εμφανίζονται με
διαφορετικό χρώμα-στύλ. Θεωρώ πιο όμορφο και ευανάγνωστο το στυλ του
wiki.ubuntu.com . Υπάρχει τρόπος να το κάνουμε ίδιο;

2. Η αρχική μας σελίδα http://ubuntu-gr.org είναι πολύ παλιά και δεν
περιέχει καθόλου πληροφορία, παρά μόνο δυο συνδέσμους, έναν στο
ubuntu.com και έναν στο wiki. Νομίζω ότι θα ήταν καλό να αναμορφώσουμε
και το στατικό αυτό κομμάτι του ubuntu-gr και να το κάνουμε μια
μετάφραση του www.ubuntu.com με ίδια δομή και εμφάνιση. (Ίσως όχι σε
όλο βάθος του ubuntu.com, αλλά τις πιο βασικές σελίδες. Οι υπόλοιπες
ας παραπέμπουν στις αντίστοιχες του ubuntu.com). Δείτε για παράδειγμα
πως έχουν φτιάξει το site τους γείτονές μας: www.ubuntu-it.org .

3. Στα πλαίσια της αναμόρφωσης του ubuntu-gr.org και του συγχρονισμού
της δομής του με το ubuntu.com καλό θα ήταν να ξεκινάγαμε την
μετάφραση των πιο σημαντικών σελίδων του help.ubuntu.com στο δικό μας
help.ubuntu-gr.org (Αν είναι πολύ δουλειά που δεν αξίζει τον κόπο το
στήσιμο του subdomain help.ubuntu-gr.org μπορούμε να το βάλουμε και
στο wiki - ubuntu-gr.org/wiki/help/ -  αν και πρoτιμώ το subdomain.).

Μάλιστα σε αυτή την κατεύθυνση (της μετάφρασης σελίδων της
τεκμηρίωσης) κατά τη διάρκεια των διακοπών των Χριστουγέννων έκανα
κάποιες μεταφράσεις (5-6 σελίδες) που τις έχω τοποθετήσει προσωρινά
κάτω από το help.ubuntu.com/community/el/ . Μου φάνηκε πιο βολικό και
φυσικό να κάνω τη μετάφραση πάνω στο κεντρικό help.ubuntu.com wiki από
το να τις μεταφέρω στο wiki του ubuntu-gr. Με αυτό τον τρόπο τα links
μιας μεταφρασμένης σελίδας στέλνουν χωρίς μετατροπή στις αντίστοιχες
αγγλικές σελίδες, ενώ η ελληνική τεκμηρίωση είναι προσβάσιμη και
searchable από το κεντρικό help.ubuntu.com.

Μετά από κάποιες συζητήσεις με την ομάδα ubuntu-doc (βλ.
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc/2006-December/007702.html)
καταλήξαμε ότι για λόγους κυρίως τάξης και συμμετρίας οι μεταφράσεις
καλό είναι να γίνονται κάτω από το ubuntu-gr (γενικά κάτω από τη
σελίδα της εκάστοτε loco team). Οπότε πιστεύω ότι οι σελίδες που έχω
ήδη μεταφράσει στο help.ubuntu.com/community/el/ θα πρέπει να
μεταφερθούν στο ubuntu-gr, στο οποίο πρέπει να φτιάξουμε τον
αντίστοιχο χώρο (help.ubuntu-gr.org) και να συνεχιστεί εκεί η
προσπάθεια.

Για όλα τα παραπάνω (αλλά και ότι άλλο αποφασιτεί για το ubuntu-gr)
μπορώ να αφιερώνω σχεδόν ημερησίως 2-3 ώρες μέχρι τις 15 Φλεβάρη οπότε
θα με χάσετε γιατί μπαίνω στρατό. Για το στατικό κομμάτι του ubuntu-gr
(πρώτη σελίδα) πως ακριβώς γίνεται η διαχείρηση; Υπάρχουν κωδικοί
πρόσβασης, οι σελίδες είναι απλές html; Έχω γνώσεις html, css, php κλπ
(έχω εργαστεί στο παρελθόν ως web developer) οπότε αν είχα πρόσβαση
θα μπορούσα να φτιάξω αρκετά πράγματα.


-- 
Konstantinos Togias
University Of Patras
Dept. of Mathematics